Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنه عند إجراء دراسات الحالة المشار إليها في الفقرة (أ)، أ، يضيف تفاصيل عن التقانات والتكاليف المرتبطة باستبدال معدات تكييف الهواء والتبريد المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية، بما في ذلك العمليات السليمة بيئياً للاسترداد، والنقل، والتخلص النهائي من مثل هذه المعدات ومن مركبات الكربون الكلورية فلورية ذات الصلة [وكذلك الكميات المتوقعة من المعدات التي من المحتمل أن تجرى لها عمليتا الاسترداد والتخلص النهائي]؛
English[en]
In developing the case-studies in paragraph (a), include details about the technologies and costs associated with the replacement of chlorofluorocarbon-containing refrigeration and air‐conditioning equipment, including the environmentally sound recovery, transport and final disposal of such equipment and of the associated chlorofluorocarbons [as well as predicted amounts of equipment which are likely to be brought to recovery and final disposal];
Spanish[es]
Al elaborar los estudios de caso a que se hace referencia en el párrafo a), incluya detalles sobre las tecnologías y los costos relacionados con la sustitución de equipo de refrigeración y de aire acondicionado con clorofluorocarbonos, incluida la recuperación, el transporte y la eliminación final de forma ambientalmente racional de ese equipo y de los clorofluorocarbonos conexos, [así como cantidades previstas de equipo que probablemente se destinarán a la recuperación y la eliminación final];
French[fr]
Inclure dans les études de cas mentionnées à l’alinéa a) des renseignements détaillés sur les modalités techniques et le coût du remplacement du matériel de réfrigération et de climatisation contenant des chlorofluorocarbones, y compris la récupération, le transport et l’élimination définitive, de manière écologiquement rationnelle, de ce matériel et des chlorofluorocarbones qui y sont associés [ainsi que la quantité probable de matériel destinée à la récupération ou à l’élimination définitive];
Russian[ru]
при разработке упомянутых в пункте a) тематических исследований включить подробные данные о технологиях и расходах, связанных с заменой содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха, в том числе об экологически обоснованных методах рекуперации, транспортировки и окончательного удаления такого оборудования и связанных с ним хлорфторуглеродов [, а также о предполагаемом количестве оборудования, которое, вероятно, будет подвержено рекуперации и окончательному удалению];