Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك
Bulgarian[bg]
Както всички Повелители, няма да разбереш дали имаш тази сила, преди да срещнеш първия си дракон.
Czech[cs]
Jako všichni Páni draků, nebudeš vědět jistě, že tu moc máš, dokud se nepostavíš svému prvnímu drakovi.
Danish[da]
Som alle Drageherrer, vil du ikke med sikkerhed vide, at du har den kraft, indtil du står overfor din første drage.
German[de]
Wie alle Drachenlords wirst du nicht sicher wissen, ob du die Macht hast, bis du deinem ersten Drachen gegenüber stehst.
Greek[el]
Οπως ολοι οι Αρχοντες των Δρακων, θα ξερεις αν εχεις αυτη τη δυναμη μεσα σου, οταν αντιμετωπισεις τον πρωτο σου δρακο.
English[en]
Like all Dragonlords, you won't know for sure that you have that power until you face your first dragon.
Spanish[es]
Como todos los Señores de los Dragones no estarás seguro que tienes el poder hasta que te enfrentes con tu primer dragón.
Estonian[et]
Nagu kõik Lohemeistrid, ei tea sa kindlalt kas sul on see vägi kuni sa astud vastu oma esimesele lohele.
Finnish[fi]
Kuten kaikki lohikäärmeherrat, et tiedä onko sinulla se voima - ennen kuin kohtaat ensimmäisen lohikäärmeesi.
Hebrew[he]
כמו כל שליטי הדרקונים, לא תדע בוודאות שיש לך את הכח עד שתתמודד עם הדרקון הראשון.
Croatian[hr]
Kao i svi Gospodari zmajeva, nećeš biti siguran da imaš tu moć, dok se ne suočiš sa svojim prvim zmajem.
Hungarian[hu]
Ahogy minden sárkányúr, te sem fogod tudni biztosan, hogy megvan-e benned a hatalom, amíg nem nézel szembe az első sárkánnyal.
Italian[it]
Come ogni Signore dei Draghi, non saprai davvero se hai quel potere... finche'non affronterai il tuo primo drago.
Norwegian[nb]
Som alle Drageherrer, vil du ikke med sikkerhet vite, at du har den kraften, inntil du står overfor din første drage.
Dutch[nl]
Net als alle andere Drakenmeesters, weet je niet zeker dat je die kracht hebt, totdat je je eerste draak ontmoet.
Polish[pl]
Jak wszyscy władcy smoków, nie będziesz pewien, że masz moc, póki nie stawisz czoła pierwszemu smokowi.
Portuguese[pt]
Como todos os Senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
Romanian[ro]
La fel ca toţi Stăpânii, nu vei ştii cu siguranţă dacă ai puterea până nu vei întâlni primul dragon.
Slovak[sk]
Ako všetci Páni drakov nebudeš vedieť určite, že máš tú moc, kým sa nepostavíš svojmu prvému drakovi.
Slovenian[sl]
Kot vsi gospodarji zmajev, ne boš prepričan, da imaš to moč, dokler se ne soočiš s prvim zmajem.
Serbian[sr]
Kao i svi gospodari zmajeva, neces znati zasigurno da li imas tu moc, dok god se ne susretnes sa prvim zmajem.
Swedish[sv]
Som alla Drakmästare Kommer du inte veta säkert att du har den makten tills du möter din första drake...
Thai[th]
เหมือนกับราชาแห่งมังกรคนอื่นๆ เจ้าจะไม่รู้ แน่ชัดถึงพลังนี้ จนกระทั่ง เจ้าได้พบกับมังกรครั้งแรก
Turkish[tr]
Her Ejder Sürücüsü gibi sen de ilk ejderhanla karşılaşıncaya kadar bu güce nail olduğuna emin olamazsın.