Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأما النقصان في الإنجاز فلا يتعلق بمجالات كفاءات اليونيدو الأساسية، بل بالأنشطة المنفذة في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، حيث يتمثل الاختلاف فيه باستكمال برنامج واسع النطاق للقطاع الخاص ينطوي على ملايين الدولارات بإطار زمني قصير التنفيذ
English[en]
The decrease in delivery related not to areas of UNIDO's core competencies but rather to activities under the multilateral environmental agreements, where the completion of a large private- sector programme involving millions of dollars with a short implementation time frame would make a difference
Spanish[es]
La disminución no corresponde a esferas de competencias básicas de la ONUDI, sino más bien a actividades vinculadas a los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente; en esos casos, la conclusión de una programa importante a cargo del sector privado por un valor de millones de dólares y con un plazo breve de ejecución tendrá un efecto palpable
French[fr]
La baisse constatée dans l'exécution concerne non pas des domaines où interviennent les compétences de base de l'Organisation mais plutôt les activités menées dans le cadre des accords multilatéraux relatifs à l'environnement, et dans lesquels un vaste programme en faveur du secteur privé doté de millions de dollars et assorti d'un bref calendrier d'exécution justifiera la différence lorsqu'il sera achevé
Russian[ru]
Сокращение объема реализации касается не основных областей деятельности ЮНИДО, а мероприятий, осуществляемых в рамках многосторонних природо-охранных соглашений, где многое зависит от завершения той или иной крупной программы для частного сектора, предусматривающей многомил-лионное финансирование и сжатые сроки осуществ-ления
Chinese[zh]
执行额减少部分未涉及工发组织的核心职能,而是与多边环境协定下的活动有关,当完成了一个涉及数百万美元、工期短暂的大型私营项目后,情况将会改观。