Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес бих искала да кажа, че съм много про- психиатрията, но много против насилието.
Czech[cs]
Dnes bych ráda řekla, že hodně věřím psychiatrii, ale zároveň odsuzuji násilí.
German[de]
Heute sage ich immer, ich bin sehr für Psychiatrie, aber ebenso deutlich gegen Gewalt.
Greek[el]
Σήμερα, θα ́θελα να πω ότι είμαι πολύ υπέρ της ψυχιατρικής αλλά πολύ εναντίον της βίας.
English[en]
Today, I'd like to say I'm very pro- psychiatry but very anti- force.
Spanish[es]
Actualmente, me gustaría decir que estoy a favor de la psiquiatría pero muy en contra de utilizar la fuerza.
French[fr]
Aujourd'hui, je tiens à dire que je suis très pro- psychiatrie mais très anti- force.
Hungarian[hu]
Mára már nagyon támogatom a pszichiátriát, de az erőszak ellen vagyok.
Italian[it]
Oggi, vorrei dire che io sono molto pro- psichiatria ma molto anti- forza bruta.
Lithuanian[lt]
Šiandien, norėčiau pasakyti, esu labai už psichiatriją, bet labai prieš jėgos naudojimą.
Macedonian[mk]
Денес, сакам да кажам дека сум многу ЗА психијатрија, но ПРОТИВ употреба на сила.
Dutch[nl]
Vandaag zeg ik dat ik erg pro psychiatrie ben, maar ook erg tegen dwang.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, że jestem " bardzo za " psychiatrią, ale " bardzo przeciw " użyciu siły.
Portuguese[pt]
Hoje, digo- vos que sou muito pro- psiquiatria mas muito anti- força.
Romanian[ro]
Azi pot spune că susțin psihiatria, dar sunt împotriva forței.
Russian[ru]
Я выступаю за лечение психических заболеваний, но я против применения силы.
Serbian[sr]
Želim da kažem da sam danas veoma za psihijatriju, ali veoma protiv sile.
Swedish[sv]
Idag skulle jag säga att jag är väldigt mycket för psykiatri men väldigt anti- våld.
Turkish[tr]
Bugün, psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi muốn nói rằng tôi là một nhà nghiên cứu tâm thần học chuyên nghiệp nhưng rất phản đối việc sử dụng bạo lực ( trong điều trị ).