Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُبتذل هو ان يحاول شاب نيل إعجاب فتاه عولاً على شيء مدرسيّ.
Bulgarian[bg]
Да решиш да учиш, за да впечатлиш момиче е клише.
Czech[cs]
Co je klišé, že kluk, co má rád školu, se snaží ohromit holku.
Danish[da]
Hvad er kliché er en fyr der kan li skolen for at imponere pigen.
Greek[el]
Κοινότυπο είναι... ν'αρέσει το σχολείο σε κάποιον για να εντυπωσιάσει μια κοπέλα.
English[en]
What's cliche is the guy liking school to impress the girl.
Spanish[es]
Lo que es un cliché, es que un chico le guste la escuela para impresionar a una chica.
Estonian[et]
Kliðee on see, et kutile meeldib kool, et tüdrukule muljet avaldada.
Finnish[fi]
Kliseetä on, että tyyppi pitää koulusta tehdäkseen vaikutuksen tyttöön.
French[fr]
Un cliché, c'est un gars qui adore l'école pour impressionner une fille.
Hebrew[he]
קלישאות היא מי שמנסה להרשים בחורה בבית הספר.
Croatian[hr]
Kliše je kad muškarac voli školu da bi impresionirao djevojku.
Hungarian[hu]
Az a közhely, hogy a fiú tanulni akar, hogy lenyűgözze a lányt.
Indonesian[id]
klise yang bagaimana orang sekolahan menarik perhatian gadis2.
Lithuanian[lt]
Klise yra bicas, kuris " megsta " mokykla, kad patiktu merginai.
Dutch[nl]
Cliché is een jongen die school leuk vindt om indruk op een meisje te maken.
Portuguese[pt]
Clichê é o cara tentar impressionar a garota.
Romanian[ro]
Clişeic e să-ţi placă şcoala doar ca să impresionezi o fată.
Slovak[sk]
Klišé je chalan, ktorý má rád školu, aby zapôsobil na babu.
Slovenian[sl]
Kliše je, da je fantu všeč šola, ker želi impresionirati punco.
Albanian[sq]
Çfarë klisheje, sikur ato për t'i bërë përshtypje vajzave të shkollës.
Serbian[sr]
Klišej je da tip voli školu da zadivi curu.
Turkish[tr]
Asıl klişe olan şey kızı etkilemek için okulu seven çocuktur.
Vietnamese[vi]
Sáo rộng là khi một gã thích học hành để gây ấn tượng với cô gái.