Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثت معه كثيرا ، نوح انه يريد الاعتذار
Bulgarian[bg]
Много говорих с него и той иска да ти се извини.
Czech[cs]
Poslední dobou jsem s ním hodně mluvil a chce se ti omluvit.
Danish[da]
Jeg har talt meget med ham. Noah, han vil gerne undskylde.
Greek[el]
Του μίλησα Νόα και θέλει να ζητήσει συγγνώμη.
English[en]
I've been talking to him a lot, Noah, and he wants to apologize.
Spanish[es]
He hablado mucho con él, Noé, y quiere disculparse.
French[fr]
Je lui ai beaucoup parlé, Noah, et il veut s'excuser.
Hebrew[he]
דיברנו הרבה, נח, והוא רוצה לבקש סליחה.
Croatian[hr]
Razgovarao sam mnogo s njim Noah, i on se želi ispričati.
Hungarian[hu]
Sokat beszélgettem vele, Noah, és szeretne bocsánatot kérni.
Italian[it]
Ci ho parlato un bel po', Noah, e vuole scusarsi.
Lithuanian[lt]
Daug su juo kalbėjau. Nojau, jis nori atsiprašyt.
Dutch[nl]
Ik heb veel met hem gesproken, Noah, en hij wil zich verontschuldigen.
Portuguese[pt]
Tenho falado bastante com ele, Noah, e ele quer pedir desculpa.
Romanian[ro]
Am vorbit mult cu el, Noah si vrea să-si ceară scuze.
Slovak[sk]
Veľa som s ním hovoril a chce sa ospravedlniť.
Serbian[sr]
Razgovarao sam sa njim mnogo, Noa, i on želi da se izvini.
Swedish[sv]
Jag har pratat mycket med honom och han vill sluta fred med dig.
Chinese[zh]
我 跟 他 說 了 很多 諾亞 他 想 跟 你 道歉