Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle respekteer die regering waar hulle woon, betaal hulle belasting en bevorder goeie sedes.
Amharic[am]
የሚኖሩበትን አገር መንግሥት ያከብራሉ፤ ቀረጥ ይከፍላሉ፤ እንዲሁም ጥሩ ሥነ ምግባሮችን ያስፋፋሉ።
Arabic[ar]
وهم يحترمون الحكومة حيث يعيشون، يدفعون الضرائب، ويروِّجون الآداب الجيدة.
Central Bikol[bcl]
Saindang iginagalang an gobyerno kun saen sinda nag-iistar, binabayadan an mga buhis ninda, asin pinalalakop an marahay na moral.
Bemba[bem]
Balacindika kamfulumende umo bekala, balasonka imisonko, no kusumbula imibele isuma.
Bislama[bi]
Oli respektem gavman long ples we oli stap long hem, oli pem takis blong olgeta, mo oli sapotem ol klin mo gud fasin.
Bangla[bn]
তারা যেখানে বাস করে সেখানকার সরকারকে সম্মান করে, কর প্রদান করে এবং নৈতিক মানের উন্নতি ঘটায়।
Cebuano[ceb]
Sila nagtahod sa gobyerno diin sila nagpuyo, nagbayad sa ilang mga buhis, ug nagpasiugda ug maayong moral.
Czech[cs]
Respektují vládu, pod kterou žijí, platí daně a zastávají se dobrého chování.
Danish[da]
De respekterer det styre der findes i det land hvor de bor, betaler skat og fremmer en god moral.
German[de]
Sie respektieren die Regierung, unter der sie leben, zahlen ihre Steuern und fördern eine gute Moral.
Ewe[ee]
Wodea bubu dziɖuɖu ŋu le afisiwo wole, woxea woƒe adzɔwo, eye wodea agbenyuinɔnɔ ƒe dzi ƒo.
Efik[efi]
Mmọ ẹwụt ukpono ẹnọ ukara ke ebiet oro mmọ ẹdụn̄de, ẹkpe mme tax mmọ, ẹnyụn̄ ẹsịn udọn̄ ẹnọ nti ido uwem.
Greek[el]
Σέβονται την κυβέρνηση της χώρας στην οποία ζουν, πληρώνουν τους φόρους τους και προάγουν καλές ηθικές αρχές.
English[en]
They respect the government where they live, pay their taxes, and promote good morals.
Spanish[es]
Respetan a los gobiernos de las naciones donde viven, pagan los impuestos y promueven la moralidad.
Estonian[et]
Nad austavad valitsust, mille alluvuses nad elavad, maksavad makse ja edendavad head moraali.
Finnish[fi]
He kunnioittavat sitä hallitusta, jonka alaisuudessa he elävät, maksavat veronsa ja edistävät hyvää moraalia.
French[fr]
Ils respectent le gouvernement du pays où ils vivent, acquittent leurs impôts et favorisent la bonne moralité.
Ga[gaa]
Amɛjieɔ bulɛ kpo amɛhaa nɔyeli ni yɔɔ he ni amɛyɔɔ lɛ, amɛwoɔ amɛ too, ni amɛwoɔ jeŋba kpakpa namɔ he hewalɛ.
Hindi[hi]
वे उस सरकार का आदर करते हैं जहाँ वे रहते हैं, अपने कर देते हैं, और अच्छे नैतिक गुणों को बढ़ावा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginatahod nila ang gobierno sa ila ginapuy-an, nagabayad sang ila mga buhis, kag nagapalig-on sing maayong moralidad.
Croatian[hr]
Oni poštuju vlast zemlje u kojoj žive, plaćaju svoje poreze i unapređuju visoka moralna mjerila.
Hungarian[hu]
Tisztelik a lakóhelyükön fennálló kormányzatot, megfizetik adóikat, és előmozdítják a jó erkölcsöt.
Indonesian[id]
Mereka merespek pemerintah di negeri mereka tinggal, membayar pajak, dan menjunjung moral yang benar.
Iloko[ilo]
Raraemenda ti gobierno iti pagnanaedanda, agbaybayadda iti buis, ken itantandudoda dagiti nasayaat a kababalin.
Italian[it]
Rispettano il governo del paese in cui vivono, pagano le tasse e promuovono la rettitudine in campo morale.
Lingala[ln]
Batosaka biyangeli ya mboka bipai bazali kofanda, bafutaka mpako na bango mpe balendisaka bizaleli malamu.
Lozi[loz]
Ba kuteka mulonga wa ko ba pila, ba lifa mitelo ya bona, mi ba susueza mizamao ye minde.
Malagasy[mg]
Manaja ny fitondram-panjakana eo amin’izay misy azy izy ireo, mandoa ny hetrany sy mampandroso fitondran-tena tsara.
Macedonian[mk]
Тие ја почитуваат власта во земјата каде што живеат, ги плаќаат даноците и имаат добар морал.
Marathi[mr]
ते जेथे राहतात तेथील सरकारचा आदर करतात, त्यांचे कर भरतात आणि योग्य नैतिक आचरणाचे प्रवर्तन करतात.
Norwegian[nb]
De har respekt for myndighetene der de bor, betaler skatt og fremmer god moral.
Dutch[nl]
Zij respecteren de regering van het land waar zij wonen, betalen hun belasting en zijn voorstanders van een hoge moraal.
Northern Sotho[nso]
Di hlompha mmušo moo di dulago gona, di lefa makgetho, le go hlohleletša boitshwaro bjo bobotse.
Nyanja[ny]
Zimalemekeza boma kumene zimakhala, zimakhoma misonkho yawo, ndi kuchirikiza makhalidwe abwino.
Polish[pl]
Okazują szacunek miejscowej władzy, płacą podatki i obstają przy wysokich wartościach moralnych.
Portuguese[pt]
Respeitam o governo do país em que vivem, pagam impostos e promovem a boa moral.
Romanian[ro]
Ei respectă guvernele din locurile în care trăiesc, îşi plătesc impozitele şi promovează norme morale înalte.
Russian[ru]
Они уважают правительства стран, в которых живут, платят налоги и поощряют жить согласно высоким моральным нормам.
Slovak[sk]
Rešpektujú vládu všade, kde žijú, platia dane a podporujú dobrú morálku.
Slovenian[sl]
Kjer koli živijo, spoštujejo vlado, plačujejo davke in ohranjajo dobre moralne navade.
Samoan[sm]
Latou te faaaloalo i le malo o loo latou nonofo ai, e totogi a latou lafoga, ma lagolagoina amioga lelei.
Shona[sn]
Zvinoremekedza hurumende uko zvinogara, zvinobhadhara mitero yazvo, uye zvinokurudzira tsika dzakanaka.
Serbian[sr]
Oni poštuju vladu gde žive, plaćaju poreze i unapređuju dobar moral.
Southern Sotho[st]
Li hlompha ’muso moo li phelang teng, li lefa makhetho a tsona ’me li khothaletsa boitšoaro bo botle.
Swedish[sv]
De respekterar regeringen i det land där de bor, betalar sin skatt och främjar en god moral.
Swahili[sw]
Wanaheshimu serikali ya mahali wanapoishi, wanalipa kodi zao, na kupendekeza maadili safi.
Tamil[ta]
அவர்கள் எங்கு வாழ்கிறார்களோ அங்குள்ள அரசாங்கத்தை மதித்து, தங்கள் வரிகளைச் செலுத்தி, நல்ல ஒழுக்க தராதரங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు తాము నివసించే ప్రాంతంలోని ప్రభుత్వాన్ని గౌరవిస్తారు, తమ పన్నులు చెల్లిస్తారు, మంచి నైతికసూత్రాలను వృద్ధి చేస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา ให้ ความ นับถือ รัฐบาล ใน ประเทศ ที่ เขา อาศัย, เสีย ภาษี, และ สนับสนุน ศีลธรรม อัน ดี.
Tagalog[tl]
Iginagalang nila ang pamahalaan saanman sila naninirahan, nagbabayad ng kanilang buwis, at nagtataguyod ng mabuting moral.
Tswana[tn]
Ba tlotla puso ya kwa ba nnang teng, ba duela makgetho, e bile ba rotloetsa batho go nna le maitsholo a a siameng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save daun long gavman bilong kantri ol i stap long en, na ol i save tromoi takis, na ol i wok long kirapim ol man long bihainim ol gutpela pasin.
Turkish[tr]
Yaşadıkları yerdeki hükümete saygı duyarlar, vergilerini öderler ve iyi davranışlar sergilerler.
Tsonga[ts]
Ti xixima mfumo wa ndhawu leyi ti tshamaka eka yona, ti hakela swibalo, ni ku va ni mahanyelo lamanene.
Twi[tw]
Wobu aban a ɛwɔ baabi a wɔte no, wotua wɔn tow, na wɔhyɛ abrabɔ pa ho nkuran.
Tahitian[ty]
Te faatura nei ratou i te faatereraa o to ratou vahi faaearaa, te aufau nei ratou i te mau tute, e te turu nei ratou i te mau faufaa morare maitai.
Ukrainian[uk]
Вони з повагою ставляться до уряду країни, в якій живуть, сплачують податки і підтримують добрі звичаї.
Vietnamese[vi]
Họ tôn trọng chính quyền nơi họ sống, đóng thuế và khuyến khích luân lý tốt.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu potu ʼaē ʼe nātou nonofo ai, ʼe nātou fakaʼapaʼapa ki te puleʼaga, ʼe nātou totogi tonatou ʼu tukuhau, pea ʼe nātou fai te ʼu aga ʼe lelei ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Ayamhlonela urhulumente wendawo ahlala kuyo, ayazihlawula iirhafu, aze akhuthaze ukuziphatha okuhle.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń bọ̀wọ̀ fún ìjọba ibi tí wọ́n ń gbé, wọ́n ń san owó orí, wọ́n sì ń gbé ìwà rere lárugẹ.
Chinese[zh]
他们尊重所属国家的政府,缴纳税款,并提倡优良的道德标准。
Zulu[zu]
Bahlonipha uhulumeni lapho behlala khona, bakhokha izintela zabo, futhi bakhuthaza imikhuba emihle yokuziphatha.