Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشاركتكم في قطع رأسي ، لن يمكنه من إيجاد حالة السل في الغدد اللمفاوية
Bulgarian[bg]
Предшественикът ми бе обезглавен, защото не откри болен от скрофулоза.
Bosnian[bs]
Između nas, moj prethodnik je ostao bez glave jer nije mogao pronaći slučaj scrofule. ( tuberkuloze )
Czech[cs]
Smím vám připomenout, že můj předchůdce přišel o hlavu, protože nemohl najít případ krtice.
German[de]
Stellt euch vor, mein Vorgänger wurde enthauptet, weil er keinen Fall von Skrofulose finden konnte.
Greek[el]
Αποκεφάλισε τον προκάτοχό μου για ένα περιστατικό χοιράδωσης.
English[en]
Mind you, my predecessor was beheaded because he couldn't find a case of scrofula.
Spanish[es]
Sabes, mi predecesor fue decapitado porque no pudo encontrar un caso de escrófula.
Hebrew[he]
כמו כן, ראש הקודם בתפקידי נכרת כי הוא לא מצא חולה חזירית.
Croatian[hr]
Izmedju nas, moj prethodnik je ostao bez glave jer nije mogao pronaci slucaj scrofule. ( tuberkuloze )
Hungarian[hu]
Csak hogy tudjátok, az elődömet lenyakaztatta, mert nem volt képes egy görvélykóros beteget találni.
Dutch[nl]
Lach niet, mijn voorganger was onthoofd omdat hij geen patien met scrofulose kon vinden.
Polish[pl]
Przy okazji, mój poprzednik został stracony bo nie mógł znaleźć przypadku skrofluozy.
Portuguese[pt]
Saiba que meu antecessor foi decapitado por não descobrir um caso de escrófula.
Romanian[ro]
Ca sã otiþi, predecesorul meu a fost decapitat pentru cã nu a descoperit un caz de scrofulozã.
Slovenian[sl]
Moj predhodnik je bil obglavljen, ker ni našel primera skrofuloze.
Turkish[tr]
Unutmayın, benim atalarımın da sıraca * hastalığına çare bulamadıkları için başları kesilmişti.