Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
VIP е изцяло притежавано непряко дъщерно предприятие на VimpelCom Ltd („VimpelCom“), многонационална телекомуникационна компания със седалище в Амстердам, чиито акции се търгуват на фондовата борса NASDAQ Global Select Market.
Czech[cs]
Společnost VIP je nepřímá 100 % dceřiná společnost mezinárodní telekomunikační společnosti VimpelCom Ltd („VimpelCom“) se sídlem v Amsterdamu a obchodované v systému NASDAQ Global Select Market.
Danish[da]
VIP er et indirekte, 100 % ejet datterselskab af VimpelCom Ltd (»VimpelCom«), en international telekommunikationsvirksomhed med hovedkvarter i Amsterdam, som handles på NASDAQ Global Select Market.
German[de]
VIP wird mittelbar zu 100 % von VimpelCom Ltd. (im Folgenden „VimpelCom“) gehalten, einem internationalen Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Amsterdam, dessen Anteile am NASDAQ Global Select Market gehandelt werden.
Greek[el]
Η VIP είναι έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της VimpelCom Ltd («VimpelCom»), μιας διεθνούς εταιρείας τηλεπικοινωνιών με έδρα το Άμστερνταμ και μετοχές εισηγμένες στο τμήμα Global Select Market του NASDAQ.
English[en]
VIP is an indirect wholly owned subsidiary of VimpelCom Ltd (‘VimpelCom’), an international telecommunications company headquartered in Amsterdam and traded on the NASDAQ Global Select Market.
Spanish[es]
VIP es una sociedad absorbida indirecta de VimpelCom Ltd (en lo sucesivo, «VimpelCom»), una empresa internacional de telecomunicaciones con sede en Ámsterdam que cotiza en el NASDAQ Global Select Market.
Estonian[et]
VIP on kaudselt täielikult VimpelCom Ltd (edaspidi „VimpelCom”) kontrolli all olev tütarettevõtja. VimpelCom on rahvusvaheline telekommunikatsiooniettevõtja, mille registrijärgne asukoht on Amsterdamis ja mille aktsiatega kaubeldakse väärtpaberibörsil NASDAQ Global Select Market.
Finnish[fi]
VIP on Amsterdamissa päätoimipaikkaansa pitävän kansainvälisen televiestintäyrityksen VimpelCom Ltd (VimpelCom) epäsuorasti kokonaan omistama tytäryhtiö. VimpelComin osakkeilla käydään kauppaa NASDAQ Global Select Market -listalla.
French[fr]
VIP est une filiale indirecte à 100 % de VimpelCom Ltd («VimpelCom»), une société internationale dans le domaine des télécommunications dont le siège se situe à Amsterdam et dont les actions sont négociées sur le NASDAQ Global Select Market.
Croatian[hr]
VIP je društvo kći koje je u cijelosti u neizravnom vlasništvu poduzetnika VimpelCom Ltd („VimpelCom”), međunarodnog telekomunikacijskog društva sa sjedištem u Amsterdamu čijim se dionicama trguje na tržištu NASDAQ Global Select Market.
Hungarian[hu]
A VIP a VimpelCom Ltd. (a továbbiakban: VimpelCom) amszterdami székhelyű, a NASDAQ Global Select Market szegmensében jegyzett nemzetközi távközlési vállalkozás közvetett, annak százszázalékos tulajdonában álló leányvállalata.
Italian[it]
VIP è una controllata indiretta al 100 % di VimpelCom Ltd («VimpelCom»), una società internazionale di telecomunicazioni con sede ad Amsterdam e quotata al NASDAQ Global Select Market.
Lithuanian[lt]
VIP netiesiogiai visiškai priklauso patronuojančiajai tarptautinei telekomunikacijų bendrovei „VimpelCom Ltd“ (toliau – „VimpelCom“), kurios pagrindinė būstinė yra Amsterdame ir kurios akcijomis prekiaujama „NASDAQ Global Select Market“ biržoje.
Latvian[lv]
VIP ir VimpelCom Ltd (“VimpelCom”) pilnībā piederošs, netiešs meitasuzņēmums. VimpelCom ir starptautisks telekomunikāciju uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Amsterdamā un kura kapitālu tirgo NASDAQ Global Select Market.
Maltese[mt]
VIP hija sussidjarja indiretta akkwiżita totalment ta’ VimpelCom Ltd (“VimpelCom”), kumpanija internazzjonali tat-telekomunikazzjoni bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Amsterdam u kkwotata fuq in-NASDAQ Global Select Market.
Dutch[nl]
VIP is een volle, indirecte dochteronderneming van VimpelCom Ltd (hierna „VimpelCom” genoemd), een internationaal telecommunicatiebedrijf met hoofdkantoor in Amsterdam waarvan de aandelen worden verhandeld op de NASDAQ Global Select Market.
Polish[pl]
VIP jest spółką zależną pośrednio należącą w całości do VimpelCom Ltd („VimpelCom”), międzynarodowej spółki telekomunikacyjnej z siedzibą w Amsterdamie, której akcje są przedmiotem obrotu na giełdzie NASDAQ Global Select Market.
Portuguese[pt]
A VIP é uma filial detida indiretamente a 100 % pela VimpelCom Ltd («VimpelCom»), uma empresa de comunicações internacional sediada em Amesterdão e cotada na NASDAQ Global Select Market.
Romanian[ro]
VIP este o filială indirectă deținută integral de VimpelCom Ltd („VimpelCom”), o societate internațională de telecomunicații cu sediul la Amsterdam, ale cărei acțiuni sunt tranzacționate în cadrul NASDAQ Global Select Market.
Slovak[sk]
VIP je nepriamou stopercentnou dcérskou spoločnosťou spoločnosti VimpelCom Ltd (ďalej len „VimpelCom“), medzinárodnej telekomunikačnej spoločnosti so sídlom v Amsterdame obchodovanej na trhu NASDAQ Global Select Market.
Slovenian[sl]
VIP je hčerinsko podjetje v posredni popolni lasti podjetja VimpelCom Ltd (v nadaljnjem besedilu: VimpelCom), mednarodnega telekomunikacijskega podjetja s sedežem v Amsterdamu, ki kotira na borzi NASDAQ Global Select Market.
Swedish[sv]
VIP är ett indirekt helägt dotterbolag till VimpelCom Ltd (nedan kallat VimpelCom), ett internationellt teletjänstföretag med huvudkontor i Amsterdam och noterat på Nasdaq-börsen.