Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лиса, ако направиш документален филм за семейството си, мога да ти помогна.
Czech[cs]
Liso, jestli budeš točit dokument o své rodině, tak ti můžu pomoct.
Greek[el]
Αν κάνεις ένα ντοκιμαντέρ για την οικογένειά σου, μπορώ να βοηθήσω.
English[en]
Lisa, if you make a documentary about your family, I can help you.
Spanish[es]
Lisa, si haces un documental sobre tu familia, puedo ayudarte.
Estonian[et]
Lisa, kui sa teed dokumentaalfilmi oma perest, siis saan sind aidata.
Finnish[fi]
Voin auttaa sinua, jos teet dokumenttielokuvan perheestäsi.
Hebrew[he]
ליסה, אם תעשי סרט תעודי על משפחתך, אני יכול לעזור לך.
Hungarian[hu]
Lisa, ha egy dokumentumfilmet csinálnál a családodról, tudok segíteni.
Italian[it]
Lisa, se fai un documentario sulla tua famiglia, posso aiutarti.
Dutch[nl]
Lisa, als je een documentaire maakt over je familie, zal ik je helpen.
Polish[pl]
Lisa, jeśli chcesz nakręcić dokument o swojej rodzinie, pomogę ci.
Portuguese[pt]
Lisa, se você fizer um documentário sobre sua família, eu posso lhe ajudar.
Russian[ru]
Лиза, если ты будешь снимать документальный фильм о своей семье, я смогу помочь тебе.
Slovenian[sl]
Lisa, če boš posnela dokumentarni film o tvoji družini, lahko pomagam.
Serbian[sr]
Lisa, ako napraviš dokumentarac o tvojoj porodici, ja mogu da ti pomognem.
Turkish[tr]
Lisa, ailen hakkında bir belgesel çekersen, sana yardımcı olabilirim.