Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо искам да направим нов тест за бременност, за да разбера в кой месец сте.
Czech[cs]
Nejprve bych ráda udělala další těhotenský test, abychom zjistily, jak dlouho jste těhotná.
English[en]
The first thing I'd like to do is take another pregnancy test, just to find out exactly how far along you are.
Spanish[es]
Lo primero que me gustaría hacer es otra prueba de embarazo, para saber exactamente de cuánto está.
French[fr]
J'aimerais commencer par vous faire un autre test de grossesse, juste pour voir exactement à quel stade vous en êtes.
Hebrew[he]
קודם כל, אני רוצה לעשות בדיקת הריון נוספת, רק כדי לגלות באיזה מצב מתקדם את נמצאת.
Italian[it]
La prima cosa che vorrei fare è un altro test di gravidanza, giusto per capire esattamente da quanto tempo lo è.
Dutch[nl]
Allereerst wil ik nog een zwangerschapstest doen om te zien hoe ver je bent.
Polish[pl]
Pierwsze, co chciałabym zrobić, to kolejny test ciążowy, żeby się przekonać, w którym jesteś tygodniu.
Portuguese[pt]
Gostava de começar por fazer outro teste de gravidez, só para saber exactamente de quantas semanas está.
Turkish[tr]
Yapmak istediğim ilk şey başka bir hamilelik testi daha uygulamak... sadece kaç aylık olduğunu anlayabilmek için.