Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد أن تلك التقنيات الإحلالية مثل الخلايا الجذعية تلك التي حاولت شرحها لك تعطي بالفعل أمل كبير.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че технологиите като стволовите клетки, които опитах да ви обясня, наистина дават истинска надежда.
Catalan[ca]
Crec que les tecnologies disruptives com les cèl·lules mare que he intentat explicar-vos ofereixen una esperança molt real.
Czech[cs]
Věřím, že převratné technologie jako kmenové buňky, již jsem se vám tady snažil objasnit opravdu nabízí reálnou naději.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι επαναστατικές τεχνολογίες, όπως τα βλαστοκύτταρα που προσπάθησα να εξηγήσω προσφέρουν πραγματική ελπίδα.
English[en]
I do believe that the disruptive technologies like stem cells that I've tried to explain to you do offer very real hope.
Spanish[es]
Creo que las tecnologías disruptivas, como las de las células madre que he tratado de explicarles hoy, ofrecen la verdadera esperanza.
French[fr]
Je crois réellement que les technologies disruptives telles que les cellules souches que j'ai tenté de vous expliquer offrent une réelle source d'espoir.
Hebrew[he]
אני חושב שטכנולוגיות מהפכניות כמו טיפול בתאי גזע שתיארתי היום מציעות תקוה אמיתית.
Croatian[hr]
Vjerujem da će disruptivne tehnologije kao matične stanice koje sam pokušao objasniti pružaju stvarnu nadu.
Italian[it]
Credo davvero che tecnologie dirompenti come le cellule staminali, che ho cercato di mostrarvi, offrano una speranza reale.
Japanese[ja]
ご説明してきたような 幹細胞のような 破壊的技術革新が 現実的な希望をもたらすと 信じています
Dutch[nl]
Ik geloof echt dat ontwrichtende technologieën, zoals stamcellen, echte hoop bieden.
Polish[pl]
Wierzę, że innowacyjne technologie takie jak komórki macierzyste dają prawdziwą nadzieję.
Portuguese[pt]
Acredito mesmo que as tecnologias revolucionárias como as células estaminais que tentei explicar oferecem uma esperança real.
Romanian[ro]
Cred că tehnologii de acest fel, precum celulele stem de care v-am vorbit, oferă o speranță în adevăratul sens al cuvântului.
Russian[ru]
Я верю, что прорывные технологии типа стволовых клеток, которые я попробовал показать вам, действительно дают реальную надежду.
Serbian[sr]
Verujem da disruptivne tehnologije poput matičnih ćelija koje sam vam pokušao objasniti nude vrlo realnu nadu.
Turkish[tr]
Ezber bozan teknolojiler, size açıklamaya çalıştığım kök hücreler gibi, çok gerçek bir umut sunuyor.
Ukrainian[uk]
Я справді вірю, що передові технології, як-от використання стовбурових клітин, про яке я говорив, виправдають наші сподівання.
Chinese[zh]
我相信这样的极具颠覆性的技术 例如我前面解释的干细胞一样 确实给了我们希望