Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Během léčby inzulinem mohou vzniknout reakce v místě vpichu (zarudnutí, otok a svědění v místě vpichu
German[de]
Während der Insulintherapie können Reaktionen an der Injektionsstelle (Rötungen, Schwellungen und Juckreiz an der Injektionsstelle) auftreten
Greek[el]
Οι αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (ερυθρότητα, εξοίδηση και κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνη
English[en]
Injection site reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin
Spanish[es]
Durante el tratamiento con insulina pueden aparecer reacciones en el lugar de la inyección (enrojecimiento, hinchazón y escozor
Estonian[et]
Süstekoha reaktsioonid (punetus, turse ja sügelus süstekohas) võivad esineda insuliinravi ajal
Finnish[fi]
Pistoskohdan reaktioita (punoitus, turvotus ja kutina pistoskohdassa) saattaa esiintyä insuliinihoidon aikana
Hungarian[hu]
Az inzulinkezelés során helyi reakciók (bőrpír, a beadás helyének duzzanata és viszketése) jelentkezhetnek
Italian[it]
Durante il trattamento con insulina possono verificarsi reazioni intorno al sito di iniezione (arrossamento, gonfiore e prurito
Lithuanian[lt]
Reakcijos (paraudimas, tinimas ir niežėjimas) injekcijos vietoje gali atsirasti gydymo insulinu laikotarpiu
Latvian[lv]
Insulīna terapijas laikā injekcijas vietā iespējamas reakcijas (apsārtums, pietūkums un nieze
Maltese[mt]
Reazzjonijiet fis-sit ta ’ l-injezzjoni (ħmura, tinfiħ u ħakk tal-ġilda fil-parti injettata) jistgħu jseħħu waqt it-trattament bl-insulina
Polish[pl]
Objawy w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie, obrzęk i świąd w miejscu wstrzyknięcia) mogą pojawić się podczas leczenia insuliną
Portuguese[pt]
Reacções no local de injecção (rubor, tumefacção e prurido no local da injecção) podem ocorrer durante o tratamento com insulina
Romanian[ro]
În timpul tratamentului cu insulină pot să apară reacţii la locul injectării (eritem, tumefacţie şi prurit la locul injectării
Slovak[sk]
Počas liečby inzulínom sa môžu vyskytnúť reakcie v mieste podania (začervenanie, opuch a svrbenie v mieste podania injekcie
Swedish[sv]
Reaktioner vid injektionsstället (rodnad, svullnad och klåda) kan uppträda vid behandling med insulin