Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bliver nødt til at skaffe luft her i ordets egentlige betydning, vi bliver nødt til at overveje, hvor pengene går hen.
German[de]
Hier müssen wir durchforsten im wahrsten Sinne des Wortes, wir müssen überlegen, wohin die Gelder fließen.
Greek[el]
Eδώ θα πρέπει να κάνουμε αποψίλωση, με την κυριολεκτική σημασία της λέξης; θα πρέπει να σκεφθούμε πού πηγαίνουν τα χρήματα.
English[en]
Some weeding-out is needed here, in the truest sense of the word: we must consider where the resources are going.
Spanish[es]
Tenemos que realizar una operación de aclarado en el sentido más auténtico de la palabra y recapacitar adónde va a parar el dinero.
Italian[it]
In questo caso dobbiamo davvero «tagliare i rami secchi» e concentrarci sull'essenziale, verificando a che cosa vengono destinati i fondi.
Dutch[nl]
Hierin moeten wij snijden in de waarste zin van het woord, hier moeten wij eens nadenken over de bestemming van de gelden.
Portuguese[pt]
Temos de proceder aqui a um desbaste na verdadeira acepção da palavra, temos de ver bem para onde vai o dinheiro.