Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان أُؤخركِ عن الحفلة الموسيقية
Bulgarian[bg]
Не искам да ви задържам.
Bosnian[bs]
Ne želim da vas kasno za koncert.
Czech[cs]
Nechci, abyste přišla na ten koncert pozdě.
Danish[da]
jeg vil ikke have I kommer for sent til koncerten.
German[de]
Ich möchte nicht, dass Sie zu spät kommen.
Greek[el]
Δε θέλω να σας καθυστερήσω.
English[en]
Well, listen, I don't want to make you late for the concert.
Spanish[es]
No quiero hacerlos llegar tarde.
Estonian[et]
Ma ei tahaks, et te kontserdile hiljaks jääte.
Finnish[fi]
En halua myöhästyttää teitä konsertista.
French[fr]
Je ne voudrais pas vous retarder.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתאחרו להופעה בגללי.
Croatian[hr]
Ne želim da zakasnite na koncert.
Hungarian[hu]
De nem akarom, hogy elkéssen a koncertről.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin membuat kalian terlambat ke konser.
Italian[it]
Non voglio farti fare tardi al concerto.
Norwegian[nb]
Dere må ikke komme for sent.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je te laat op het concert komt.
Polish[pl]
Nie chcę, aby państwo spóźnili się na koncert.
Portuguese[pt]
Oiçam, não quero atrasá-los para o concerto.
Russian[ru]
— Я не хочу, чтобы ты опоздала на концерт.
Slovenian[sl]
No, poslušaj, nočem, da bi zaradi mene zamudila na koncert.
Serbian[sr]
Ја не желим да ви закасните на концерт.
Swedish[sv]
Jag vill inte hindra er...
Thai[th]
ผมไม่อยากให้พวกคุณไปงานสาย
Turkish[tr]
Konsere gecikmeni istemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn làm quý vị. bi. trễ...