Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipatin-aw sa Marcos 7: 11, ang “korban” maoy “usa ka gasa nga gipahinungod sa Diyos.”
Czech[cs]
Jak vyplývá z Marka 7:11, „korban“ je „dar zasvěcený Bohu“.
Danish[da]
Som forklaret i Markus 7:11 „en gave viet til Gud“.
German[de]
Aus Markus 7:11 geht hervor, daß „Korban“ „eine Gott gewidmete Gabe“ ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εξήγηση που δίνεται στο εδάφιο Μάρκος 7:11, το «κορβάν» είναι «δώρο αφιερωμένο στον Θεό».
English[en]
As explained at Mark 7:11, “corban” is “a gift dedicated to God.”
Spanish[es]
Como se explica en Marcos 7:11, “corbán” es “una dádiva dedicada a Dios”.
Finnish[fi]
Kuten Markuksen 7:11:ssä selitetään, ”korban” on ”Jumalalle omistettu lahja”.
French[fr]
Comme l’explique Marc 7:11, le mot “ qorbân ” désigne “ un don voué à Dieu ”.
Hungarian[hu]
A Márk 7:11 szerint a „korbán” „Istennek odaszentelt ajándék”.
Iloko[ilo]
Kas nailawlawag iti Marcos 7:11, ti “korban” ket “maysa a sagut a naidedikar iti Dios.”
Italian[it]
Com’è spiegato in Marco 7:11, “corbàn” è “un dono dedicato a Dio”.
Japanese[ja]
マルコ 7章11節で説明されているとおり,「コルバン」とは「神に献納された供え物」です。
Georgian[ka]
მარკოზის 7:11-ის თანახმად, კორბანი ღვთისთვის განკუთვნილი ძღვენია.
Korean[ko]
마가 7:11에서 설명하듯이, “코르반”은 “하느님께 헌납한 예물”이다.
Malagasy[mg]
“Fanomezana voatokana ho an’Andriamanitra.”
Norwegian[nb]
Det framgår av Markus 7: 11 at «korban» er «en gave viet til Gud».
Dutch[nl]
Zoals in Markus 7:11 wordt verklaard, is „korban” „een aan God opgedragen gave”.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w Marka 7:11, „korban” to „dar poświęcony Bogu”.
Portuguese[pt]
Conforme explicado em Marcos 7:11, “corbã” é “uma dádiva dedicada a Deus”.
Russian[ru]
Как объясняется в Марка 7:11, «корван» — это «дар, посвященный Богу».
Swedish[sv]
Som det förklaras i Markus 7:11 är ”korban” ”en gåva tillägnad Gud”.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliliwanag sa Marcos 7:11, ang “korban” ay “isang kaloob na inialay sa Diyos.”
Chinese[zh]
据马可福音7:11说,“科珥班”就是“奉献给上帝的礼物”。