Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проверка на реглажа на управляемите колела с подходящо оборудване.
Czech[cs]
Pomocí vhodného vybavení se kontroluje seřízení řízených kol.
Danish[da]
Kontrollér sporingen af de styrende hjul med egnet udstyr.
German[de]
Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten
Greek[el]
Με τον κατάλληλο εξοπλισμό, ελέγχεται η ευθυγράμμιση των διευθυντηρίων τροχών.
English[en]
Check alignment of steered wheels with suitable equipment.
Spanish[es]
Comprobar la alineación de las ruedas directrices con el equipo adecuado.
Estonian[et]
Asjakohase seadmega kontrollitakse juhtrataste kokku- või lahkujooksu.
Finnish[fi]
Tarkastetaan ohjaavien pyörien suuntaus sopivilla laitteilla.
French[fr]
Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.
Croatian[hr]
Provjerite namještenost upravljanih kotača odgovarajućom opremom.
Hungarian[hu]
Megfelelő berendezéssel a kormányzott kerekek beállításának ellenőrzése.
Italian[it]
Verificare l'allineamento delle ruote sterzanti con attrezzature appropriate.
Lithuanian[lt]
Naudojant tinkamą įrangą tikrinamas vairuojamųjų ratų sureguliavimas.
Latvian[lv]
Pārbaudiet stūres ratu regulējumu ar piemērotu aprīkojumu.
Maltese[mt]
Ikkontrolla l-allinjament tar-roti kkwartjati b'tagħmir adattat.
Dutch[nl]
Controleer de uitlijning van de bestuurde wielen met de juiste apparatuur.
Polish[pl]
Sprawdzić ustawienie kół kierowanych za pomocą odpowiednich przyrządów.
Portuguese[pt]
Inspecionar o alinhamento das rodas da direção com equipamento adequado
Romanian[ro]
Se verifică alinierea roților directoare cu ajutorul unor echipamente corespunzătoare.
Slovak[sk]
Nastavenie geometrie riadených kolies skontrolujte vhodným zariadením.
Slovenian[sl]
Preverite nastavitev krmiljenih koles z ustrezno opremo.
Swedish[sv]
Kontrollera inställningen av styrda hjul med hjälp av lämplig utrustning.