Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1.1 Предлага се като пример, който не е нито изчерпателен, нито ограничителен, да бъдат разгледани различни критерии или показатели (5):
Czech[cs]
3.1.1 Jako příklad, který není ani vyčerpávající, ani omezující, navrhujeme ke zvážení různá kritéria či ukazatele (5):
Danish[da]
3.1.1 EØSU foreslår, at man inddrager følgende kriterier eller indikatorer i bedømmelsen (5) (listen er hverken udtømmende eller begrænsende):
German[de]
3.1.1 Als Beispiele, die weder erschöpfend noch einschränkend gemeint sind, werden verschiedene zu erwägende Kriterien bzw. Indikatoren vorgeschlagen (5):
Greek[el]
3.1.1 Προτείνονται εδώ ενδεικτικά ορισμένα κριτήρια ή δείκτες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, χωρίς η αναφορά να είναι εξαντλητική ούτε περιοριστική (5):
English[en]
3.1.1 For example, various criteria or indicators could be considered, among others (5):
Spanish[es]
3.1.1 A modo de ejemplo, no exhaustivo ni limitativo, se proponen diferentes criterios o indicadores a considerar (5):
Estonian[et]
3.1.1 Näitena, kuid mitte täieliku ega piirava loeteluna, võib esile tuua mitmesuguseid kriteeriume või näitajaid, millega võiks arvestada (5).
Finnish[fi]
3.1.1 Seuraavassa esimerkkejä muutamista harkinnan arvoisista kriteereistä tai merkinnöistä (5).
Hungarian[hu]
3.1.1 Többek között az alábbi különféle kritériumokat és mutatókat lehetne figyelembe venni: (5)
Italian[it]
3.1.1 A titolo di esempio, né esaustivo né limitativo, proponiamo diversi criteri o indicatori da considerare (5):
Lithuanian[lt]
3.1.1 Pavyzdžiui, būtų galima apsvarstyti įvairius kriterijus arba rodiklius (5).
Latvian[lv]
3.1.1. Cita starpā varētu apsvērt, piemēram, šādus kritērijus vai rādītājus (6).
Maltese[mt]
3.1.1 Pereżempju, fost oħrajn, għandhom jitqiesu dawn il-kriterji jew indikaturi varji (5):
Dutch[nl]
3.1.1 Hieronder volgt een niet-uitputtende en niet beperkende lijst van mogelijke criteria en indicatoren (5):
Polish[pl]
3.1.1 Tytułem przykładu proponuje się wziąć pod uwagę następujące kryteria i wskaźniki (5) (lista nie jest wyczerpująca):
Portuguese[pt]
3.1.1 A título de exemplo, (sem carácter exaustivo ou restritivo) propomos à consideração diferentes critérios ou indicadores (5).
Romanian[ro]
3.1.1 Ca exemple – fără a fi o listă exhaustivă sau restrictivă – se propun spre examinare diverse criterii sau indicatori (5):
Slovak[sk]
3.1.1 Ako príklad, ktorý nie je úplný ani vymedzujúci, sa navrhuje zvážiť rozličné kritériá alebo ukazovatele (5):
Slovenian[sl]
3.1.1 Kot primer, ki ni niti dokončen niti omejujoč, se predlaga preučitev različnih meril ali kazalnikov (5):
Swedish[sv]
3.1.1 Nedan följer exempel på kriterier eller indikatorer som skulle kunna användas (förteckningen är varken uttömmande eller begränsande) (5):