Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich meine, das wäre ja so, als ob Charles Dickens von Geistern umgeben wäre, und zwar an Weihnachten.
English[en]
I mean, that's like meeting Charles Dickens and he's surrounded by ghosts at Christmas.
Spanish[es]
Quiero decir, es como encontrar a Charles Dickens rodeado de fantasmas, en Navidad
French[fr]
Ça serait comme rencontrer Charles Dickens, entouré de fantômes, à Noël.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, זה כמו לפגוש את צ'רלס דיקנס, והוא מוקף ברוחות... בחג המולד.
Italian[it]
Sarebbe come incontrare Charles Dickens e vederlo circondato da fantasmi, a Natale.
Polish[pl]
To jak spotkać Charles Dickensa otoczonego przez duchy, w Święta.
Portuguese[pt]
Quer dizer, é como encontrar Charles Dickens... cercado por fantasmas... no Natal!
Russian[ru]
Я о том, что это все равно что встретить Чарльза Диккенса, окруженного призраками на Рождество.
Slovak[sk]
Je to ako stretnúť Charlesa Dickensa, ktorý je obklopený duchmi na Vianoce.
Slovenian[sl]
Mislim, to je, kot da bi srečal Charlesa Dickensa in je obkrožen z duhovi. Na sam božič.
Serbian[sr]
Mislim, to je kao da sretneš Čarlsa Dikensa a on je oružen duhovima, na Božić. ( Dona je vidovita, izgleda )
Turkish[tr]
Bu tıpkı, Charles Dickens'ın Noel'de hayaletlerle kuşatılmış olması gibi.