Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتأخر الوقت بعد يا طفلتى.
Bulgarian[bg]
Не е твърде късно, дете.
Czech[cs]
Ještě není příliš pozdě, dítě.
Danish[da]
Det er ikke for sent.
German[de]
Es ist noch nicht zu spät.
Greek[el]
Δεν είναι πολύ αργά.
English[en]
It's not too late, child.
Spanish[es]
No es demasiado tarde.
Estonian[et]
Pole veel hilja, laps.
Persian[fa]
طلوع - خيلي دير نيست فرزندم
French[fr]
Il n'est pas trop tard.
Hebrew[he]
עדיין לא מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Nije prekasno, dijete.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki um seinan.
Italian[it]
Non è troppo tardi.
Norwegian[nb]
Det er ikke for sent.
Dutch[nl]
Het is nog niet te laat.
Polish[pl]
Jeszcze nie jest za późno, dziecko
Portuguese[pt]
Não é tarde demais, filha!
Romanian[ro]
Nu e prea târziu, copilă!
Russian[ru]
Еще не поздно, дитя.
Slovenian[sl]
Ni še prepozno.
Serbian[sr]
Još uvek nije kasno, dete.
Swedish[sv]
Det är inte för sent.
Turkish[tr]
Çok geç değil, yavrum.