Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Námětem hudby prý je: „Nedopusť, aby tě lidé pošlapávali — a dělají-li to, vrať jim to.“
Danish[da]
Der står at musikkens tema er: „Lad ikke folk træde på dig — og hvis de gør det, så træd igen.“
German[de]
Das Thema dieser Musik ist: „Laß nicht zu, daß dich die Leute niedertreten. Und wenn sie es tun, so schlage zurück.“
English[en]
It is said that this music’s theme is: “Don‘t let people step on you —and if they do, fight back.”
Finnish[fi]
Sanotaan, että tämän musiikin teema on: ”Älä anna ihmisten polkea itseäsi – ja jos he polkevat, anna takaisin.”
French[fr]
Le thème de cette musique serait : “Ne laissez pas les gens vous marcher sur les pieds, et s’ils le font, défendez- vous.”
Hungarian[hu]
E zene mondanivalója a magazin szerint: „Ne hagyd, hogy letiporjanak, s ha ezt teszik, vágj vissza.”
Italian[it]
Si afferma che il tema di questa musica sia: “Non farti calpestare, e se ti calpestano, contraccambia”.
Japanese[ja]
この音楽の主題は,「人に踏みにじられるな。 踏みにじられたら,やり返せ」だと言われています。
Korean[ko]
이 음악의 주제는 “사람들이 너를 짓밟지 못하게 하라—그들이 너를 짓밟으면 대항하여 싸우라”는 것이라 한다.
Portuguese[pt]
Diz se que o tema da música é: “Não deixe que pisem em você — e caso o façam, revide.”
Swedish[sv]
Det sägs att denna musiks tema är: ”Låt inte andra trampa på dig — och om de gör det, slå tillbaka.”