Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجلت إحدى عشرة حالة سرقة في المنطقة العازلة، وحالة واحدة تتعلق بسلوك ينطوي على التهديد تجاه أفراد القوة، وثلاث حالات تتعلق بإلحاق ضرر جنائي أو ارتكاب أعمال تخريبية.
English[en]
During the reporting period, there have been 11 reported cases of theft in the buffer zone, one case of threatening behaviour towards UNFICYP personnel, and three cases of criminal damage or vandalism.
Spanish[es]
Durante el período abarcado por el informe, se informó de 11 casos de robo en la zona de separación, un caso de amenazas contra el personal de la UNFICYP, y tres casos de daños en propiedad ajena o vandalismo.
French[fr]
Pendant la période à l’examen, on a signalé 11 affaires de vol dans la zone tampon, une affaire de menace à l’encontre d’agents de la Force et trois affaires de délits contre les biens ou de vandalisme.
Russian[ru]
В отчетный период в буферной зоне было зафиксировано 11 краж, 1 угроза в адрес персонала ВСООНК и 3 случая преступного причинения ущерба или вандализма.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,报道在缓冲区有11宗盗窃案件,1宗以行为威胁联塞部队人员的案件,以及3宗刑事毁坏或破坏他人财产的案件。