Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'مفكرة غالية ، كلام قلق مشوب بالذنب فارغ مراهقي له عدد الجثث.
Bulgarian[bg]
Мило дневниче. Пубертетът ми минава с преброяване на труповете.
Greek[el]
Αγαπητό ημερολόγιο... Οι εφηβικές μου ανησυχίες κατέληξαν σε δολοφονίες.
English[en]
'Dear diary, my teen angst bullshit has a body count.
Spanish[es]
Querido diario, la neura de mi angustia adolescente tiene una cuenta de cadáveres.
Estonian[et]
'Kallis päevik, minu ärev teismelisus tõi kaasa laipu.
Finnish[fi]
Rakas päiväkirja. Teiniangstini aiheuttaa ruumiita.
French[fr]
Cher journal, ma rage adolescente a fait de nouvelles victimes.
Hebrew[he]
יומני היקר, לחרדת הנעורים שלי יש ספירת גופות.
Hungarian[hu]
Kedves Naplóm, tini szorongásom hullaszámlálást tart.
Polish[pl]
Drogi pamiętniku. Moje nastoletnie życie pochłania coraz wiecej ofiar.
Portuguese[pt]
Querido diário, minha raiva adolescente está empilhando corpos.
Romanian[ro]
Dragă jurnalule, faptele mele josnice au un număr de victime.
Serbian[sr]
" Dragi dnevniče. Moja tinejdžerska usrana mržnja je donela i svoje žrtve.
Turkish[tr]
Sevgili günlük, gençlik pişmanlığı saçmalığımın ceset sayıları oldu.