Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var enkelte svagheder ved EU-administrationens procedurer, men WEU-politiets var højst utilfredsstillende.
German[de]
Die diesbezüglichen Verfahren der VMEU wiesen eine Reihe von Mängeln auf, und die im Zusammenhang mit den WEU-Polizisten angewandten Verfahren waren sogar völlig inakzeptabel.
Greek[el]
Ενώ λοιπόν υπήρχαν κάποιες αδυναμίες στις διαδικασίες της EUAM, εκείνες που ακολουθούσε η αστυνομία της ΔΕΕ ήταν εντελώς απαράδεκτες.
English[en]
While there were some weaknesses in the EUAM's procedures, those of the WEU police were most unsatisfactory.
Spanish[es]
Si bien los procedimientos de la AMUE adolecieron de algunas debilidades, la actuación de la policía de la UEO resultó de lo más insatisfactorio.
Finnish[fi]
EU:n hoitaman Mostarin hallinnon menettelyissä oli joitakin heikkouksia, mutta WEU:n poliisiyksikössä tilanne oli suorastaan epätyydyttävä.
French[fr]
Les procédures de l'AMUE dans ce domaine présentaient certaines faiblesses, mais celles de la police de l'UEO étaient inacceptables.
Italian[it]
Mentre le procedure dell'AMUE presentavano alcune carenze, quelle della polizia dell'UEO erano del tutto inadeguate.
Dutch[nl]
De procedures van het EUAM vertoonden enkele zwakke punten, maar die van de politie van de WEU waren bijzonder onbevredigend.
Portuguese[pt]
Embora se verificassem algumas deficiências a nível dos procedimentos da AMUE, os do corpo policial da UEO eram, no entanto, francamente insatisfatórios.
Swedish[sv]
Det fanns vissa brister i EUAM:s förfaranden, men VEU-polisens förfaranden var synnerligen otillfredsställande.