Besonderhede van voorbeeld: 8774957562889456675

Czech

Jak může vést to svoje servilní stádečko, když jeho vlastní žena spí s nepřítelem?

German

Wie soll er seine Herde führen, wenn seine Frau mit dem Feind schläft?

Greek

Πως υποτίθεται θα καθοδηγεί το ποίμνιο του, όταν η γυναίκα του κοιμάται με τον εχθρό;

English

I mean, how's he supposed to guide his fawning flock when his wife is sleeping with the enemy?

Spanish

Es decir, ¿cómo va a guiar a su rebaño cuando su mujer duerme con el enemigo?

Finnish

Kuinka hän voisi johtaa laumaansa, kun vaimo makaa vihollisen kanssa?

French

Comment il va guider ses troupes alors que sa femme couche avec l'ennemi?

Croatian

Kako da vodi svoje jato kada mu žena spava sa neprijateljem?

Hungarian

Úgy értem, hogy neki kellene vezetnie a hízelgő nyáját, akkor amikor a felesége egy ágyban hál az ellenséggel?

Italian

Cioè, come farà a guidare il suo gregge servile quando sua moglie dorme con il nemico?

Dutch

Hoe moet hij zijn kruiperige kudde leidinggeven als zijn vrouw met de vijand slaapt?

Polish

Mam na myśli, że jemu się wydaje, że prowadzi całe to stado owieczek Gdy tymczasem jego żona sypia z wrogiem?

Portuguese

Digo como ele vai guiar seu rebanho quando a esposa está dormindo com o inimigo?

Romanian

Adică, cum ar trebui să-şi conducă familia când soţia lui se culcă cu inamicul?

Slovenian

Mislim, kako naj vodi mašo, če njegova žena spi s sovražnikom?

Serbian

Kako da vodi svoje jato kada mu žena spava sa neprijateljem?

Turkish

Demek istediğim, annesi düşmanıyla yatarken yavrusuna nasıl ön ayak olur?

Chinese

他 将 如何 带领 他 的 羊群 当 他 的 妻子 , 在于 与 敌人 ?