Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да приема ли, че не е съвпадение?
Czech[cs]
Mám předpokládat, že to není náhoda?
Danish[da]
Skal jeg tro, det ikke er et tilfælde?
English[en]
Can I assume that's not a coincidence?
Spanish[es]
¿Puedo asumir que no es coincidencia?
Finnish[fi]
Voinko olettaa, ettei se ole sattumaa?
French[fr]
Puis-je présumer que ce n'est pas une coïncidence?
Croatian[hr]
Smijem li pretpostaviti da to nije slučajnost?
Hungarian[hu]
Feltételezhetem, hogy ez nem véletlen?
Italian[it]
Posso ipotizzare che non sia una coincidenza?
Dutch[nl]
Kan ik aannemen dat dat geen toeval is?
Polish[pl]
Mogę założyć, że to nie przypadek?
Portuguese[pt]
Posso supor que não é uma coincidência?
Romanian[ro]
Presupun că nu-i o coincidenţă.
Russian[ru]
Могу предположить, что это не совпадение?
Slovak[sk]
Predpokladám, že to nie je náhoda?
Serbian[sr]
To nije slučajnost?
Turkish[tr]
Bunun tesadüf olmadığını var sayıyorum.