Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грешките в заявленията са коригирани като очевидни, без да се прилагат санкции, въпреки че прилагането е било необходимо.
Czech[cs]
Chyby v žádostech byly opraveny jako zjevné chyby bez uplatnění pokut v případech, kdy pokuty uplatněny být měly.
Danish[da]
Fejl i anmeldelserne blev korrigeret som indlysende fejl, uden at der blev pålagt sanktioner, når det var påkrævet.
German[de]
Fehler in den Anträgen wurden ohne Verhängung von Sanktionen als offensichtliche Irrtümer berichtigt, obwohl Sanktionen hätten angewandt werden müssen.
English[en]
Errors in claims were corrected as obvious errors without application of penalties when those should have been applied.
Spanish[es]
Se corrigieron los errores en las solicitudes como errores manifiestos sin aplicación de sanciones pese a que estas habrían debido aplicarse.
Estonian[et]
Toetustaotlustes sisaldunud vead parandati kui ilmsed vead ning trahve ei rakendatud ka siis, kui neid oleks tulnud rakendada.
Finnish[fi]
Hakemusten virheet korjattiin ilmeisinä virheinä soveltamatta seuraamuksia edes silloin, kun niitä olisi pitänyt soveltaa.
French[fr]
Les erreurs affectant les demandes ont été corrigées en tant qu’erreurs manifestes, mais les sanctions nécessaires n’ont pas été appliquées.
Croatian[hr]
Pogreške u potraživanjima ispravljene su kao očite pogreške bez primjene sankcija kada su se te sankcije trebale primijeniti.
Hungarian[hu]
Az igénylésekben található hibákat nyilvánvaló hibaként korrigálták, és nem szabták ki az ilyen esetekben alkalmazandó levonásokat.
Italian[it]
Gli errori nelle domande sono stati corretti e trattati come errori manifesti, senza l'applicazione delle sanzioni previste.
Lithuanian[lt]
Paraiškų klaidos buvo ištaisytos kaip akivaizdžios klaidos netaikant nuobaudų, kai jos turėjo būti taikomos.
Latvian[lv]
Kļūdas pieprasījumos labo kā acīmredzamas kļūdas, nepiemērojot sodus, kā tas būtu jādara.
Maltese[mt]
L-iżbalji fil-klejms kienu kkoreġuti bħala żbalji ovvji mingħajr l-applikazzjoni ta' penali meta dawk kellhom jiġu applikati.
Dutch[nl]
Fouten in de aanvragen werden gecorrigeerd als kennelijke fout zonder de sancties toe te passen wanneer die hadden moeten worden toegepast.
Polish[pl]
Algorytm stosowany do obliczania kwoty pomocy nie jest w pełni zgodny z zasadami UE.
Portuguese[pt]
Os erros das declarações foram corrigidos como erros manifestos e não deram origem à aplicação das sanções que se impunham.
Romanian[ro]
Erorile din cadrul cererilor erau corectate ca erori evidente, fără aplicarea de penalități atunci când era necesar.
Slovak[sk]
Chyby v žiadostiach boli opravené ako zjavné chyby bez uplatnenia sankcií, keď mali byť uplatnené.
Slovenian[sl]
Napake v zahtevkih so bile popravljene kot očitne napake brez uporabe kazni, ki bi jih bilo treba naložiti.
Swedish[sv]
Fel i ersättningsanspråk rättades som uppenbara fel utan att några sanktioner tillämpades när de borde ha tillämpats.