Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само каналите на публичните радио- и телевизионни оператори се предлагат безплатно, без никакъв абонамент, и следователно се квалифицират като безплатни канали.
Czech[cs]
Zdarma a bez předplatného jsou dostupné pouze kanály provozovatelů veřejnoprávního vysílání, a proto jsou volně dostupnými kanály.
Danish[da]
Det er kun de offentlige TV-stationers kanaler, der er gratis tilgængelige uden noget abonnement, og de betegnes derfor som gratis-TV-kanaler.
German[de]
Nur die Kanäle der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sind ohne Abonnement gebührenfrei empfangbar und stellen somit frei empfangbare Kanäle dar.
Greek[el]
Μόνο τα κανάλια των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών είναι διαθέσιμα δωρεάν, χωρίς συνδρομή, και ως εκ τούτου μπορούν να θεωρηθούν ως ελεύθερα κανάλια.
English[en]
Only the channels of the public broadcasters are available for free, without any subscription, and therefore qualify as free-to-air channels.
Spanish[es]
Solo las canales de los entes públicos de radiodifusión están disponibles de forma gratuita, sin suscripción alguna, y, por tanto, se consideran canales en abierto.
Estonian[et]
Tasuta, ilma lepingut sõlmimata on kättesaadavad ainult avalik-õiguslike ringhäälingute kanalid, mis seetõttu kuuluvad tasuta kanalite hulka.
Finnish[fi]
Ainoastaan julkisen televisiolähetystoiminnan harjoittajilla on ilmaiskanavia, jotka ovat saatavilla maksutta ja jotka katsotaan vapaasti vastaanotettaviksi kanaviksi.
French[fr]
Seules les chaînes des diffuseurs publics sont disponibles gratuitement, sans abonnement, et peuvent de ce fait être considérées comme des chaînes à accès libre.
Croatian[hr]
Samo kanali javnih radiotelevizijskih kuća dostupni su besplatno, bez ikakve pretplate, te se stoga smatraju besplatnim kanalima.
Hungarian[hu]
Ingyenesen, előfizetés nélkül csak a közszolgáltatók csatornái érhetők el, ezért csak azok minősíthetők ingyenesen fogható csatornának.
Italian[it]
Solo i canali delle emittenti pubbliche sono trasmessi in chiaro senza che sia necessario pagare un abbonamento e costruiscono pertanto canali gratuiti.
Lithuanian[lt]
Nemokami yra tik visuomeninių transliuotojų kanalai; už juos nereikia mokėti abonentinio mokesčio, todėl jie laikomi nemokamai transliuojamais kanalais.
Latvian[lv]
Tikai sabiedrisko raidsabiedrību kanāli ir pieejami bez maksas, bez abonēšanas, un tāpēc tos kvalificē kā bezmaksas kanālus.
Maltese[mt]
L-istazzjonijiet tax-xandara pubbliċi biss huma disponibbli bla ħlas, mingħajr ebda abbonament, u għaldaqstant jikkwalifikaw bħala stazzjonijiet li jixxandru bla ħlas.
Dutch[nl]
Alleen de zenders van de publieke omroepen zijn gratis beschikbaar, zonder abonnement, en kunnen dus als gratis televisiezenders worden aangemerkt.
Polish[pl]
Tylko kanały nadawców publicznych są dostępne nieodpłatnie, bez abonamentu, a zatem kwalifikują się jako kanały niekodowane.
Portuguese[pt]
Só os canais dos operadores públicos de radiodifusão estão disponíveis a título gratuito, sem qualquer assinatura, pelo que se classificam como canais gratuitos.
Romanian[ro]
Doar canalele organismelor de radiodifuziune publice sunt disponibile gratuit, fără plata unui abonament, și, prin urmare, sunt considerate canale cu acces liber.
Slovak[sk]
Len kanály verejnoprávnych vysielateľov sú k dispozícii bezplatne, bez predplatného, a preto sú voľne dostupnými kanálmi.
Slovenian[sl]
Samo kanali javnih izdajateljev so brezplačni, brez naročnine in se zato štejejo za brezplačne kanale.
Swedish[sv]
Endast de allmännyttiga programföretagens kanaler är avgiftsfria, utan krav på abonnemang, och är därför att betrakta som okodade kanaler.