Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي بحاجة لعزاء والدتها
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми се нуждае от майчина утеха.
Czech[cs]
Moje dcera potřebuje svojí matku.
German[de]
Meine Tochter braucht ihre Mutter.
Greek[el]
Η κόρη μου χρειάζεται την συμπαράσταση της μητέρας της.
English[en]
My daughter needs her mother's comfort.
Spanish[es]
Mi hija necesita el apoyo de su madre.
Estonian[et]
Mu tütar vajab ema lohutust.
Finnish[fi]
Tyttäreni tarvitsee äidin lohdutusta.
French[fr]
Ma fille a besoin de réconfort.
Hebrew[he]
ביתי זקוקה לנחמת אימה.
Croatian[hr]
Mojoj kćerki je potrebna majčina utjeha.
Italian[it]
Mia figlia ha bisogno del conforto di sua madre.
Dutch[nl]
Mijn dochter heeft haar moeders troost nodig.
Polish[pl]
Moja córka potrzebuje pocieszenia od swojej matki.
Portuguese[pt]
Minha filha precisa do consolo da mãe.
Romanian[ro]
Fiica mea are nevoie de mama sa.
Russian[ru]
Моя дочь нуждается в материнской любви.
Slovak[sk]
Moja dcéra potrebuje pohodlie svojej matky.
Slovenian[sl]
Moja hči potrebuje spodbudo matere.
Albanian[sq]
Vajza ime ka nevojë për ngushullimin e nënës së saj.
Serbian[sr]
Mojoj kćeri je potrebna majčinska utjeha.
Swedish[sv]
Min dotter behöver sin mor.
Turkish[tr]
Kızımın, annesinin tesellisine ihtiyacı var.