Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С проекта за регламент се въвежда единна процедура с едно-единствено уведомление относно дейностите по инспекция до другите държави членки и Комисията.
Czech[cs]
Návrh nařízení zavádí jednotný postup zajišťující jediné oznámení o inspekční činnosti adresované ostatním členským státům a Komisi.
Danish[da]
Udkastet til forordning indfører én samlet procedure, der udløser én meddelelse om inspektioner til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
German[de]
Mit dem Verordnungsentwurf soll ein einziges Verfahren eingeführt werden, mit dem eine einzige Meldung über Prüftätigkeiten an die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission ausgelöst wird.
Greek[el]
Το σχέδιο κανονισμού καθιερώνει μία ενιαία διαδικασία που συνίσταται σε ενιαία κοινοποίηση σχετικά με τις εποπτικές δραστηριότητες προς τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
English[en]
The draft regulation introduces a single procedure triggering a single notification about inspection activities to other member states and the Commission.
Spanish[es]
El proyecto de Reglamento introduce un único procedimiento en virtud del cual se desencadenaría el envío de una única notificación sobre las actividades de inspección a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Estonian[et]
Määruse eelnõuga kehtestatakse ühtne menetlus, millega käivitatakse kontrollitegevuse kohta ühtse teate saatmine teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Finnish[fi]
Ehdotetulla asetuksella otetaan käyttöön yksi yhteinen menettely, jolla tarkastuksista tehdään yksi ilmoitus muille jäsenmaille ja komissiolle.
French[fr]
Le projet de règlement introduit une seule procédure donnant lieu à une notification unique des activités d'inspection aux autres États membres et à la Commission.
Irish[ga]
Tugann an dréachtrialachán nós imeachta aonair isteach a spreagfaidh fógra aonair maidir le gníomhaíochtaí cigireachta do Bhallstáit eile agus don Choimisiún.
Croatian[hr]
Nacrtom uredbe uvodi se jedinstven postupak putem kojeg se pokreće jedinstvena obavijest o inspekcijskim aktivnostima za druge države članice i Komisiju.
Hungarian[hu]
A rendelettervezet olyan egységes eljárást vezet be, amelynek nyomán egységes értesítést küldenek a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Italian[it]
Il progetto di regolamento introduce una procedura unica che determina l'invio di una notifica unica sulle attività di controllo ad altri Stati membri e alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Reglamento projektu nustatyta viena procedūra, kurią taikant kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siunčiamas vienas pranešimas apie tikrinimo veiklą.
Latvian[lv]
Regulas projekts paredz vienotu procedūru, ar kuru citām dalībvalstīm un Komisijai tiek izsniegts vienots paziņojums par inspekcijas darbībām.
Maltese[mt]
L-abbozz ta' regolament jintroduċi proċedura waħda li tiskatta notifika waħda dwar l-attivitajiet ta' spezzjoni lil stati membri oħrajn u lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Met de ontwerpverordening wordt één enkele procedure voor één enkele kennisgeving over inspectie-activiteiten aan andere lidstaten en de Commissie ingevoerd.
Polish[pl]
W proponowanym rozporządzeniu wprowadzono pojedynczą procedurę powiadamiania innych państw członkowskich i Komisji o inspekcjach.
Portuguese[pt]
O projeto de regulamento introduz um procedimento único que resulta numa notificação única aos restantes Estados-Membros e à Comissão sobre as atividades de inspeção.
Romanian[ro]
Proiectul de regulament introduce o procedură unică ducând la o singură notificare a Comisiei și a altor state membre despre activitățile de inspecție.
Slovak[sk]
V návrhu nariadenia sa zavádza jednotný postup na vydanie jednotného oznámenia o inšpekčných činnostiach ostatným členským štátom a Komisii.
Slovenian[sl]
V osnutku uredbe je uveden enotni postopek za enotno obveščanje drugih držav članic in Komisije o inšpekcijskih pregledih.
Swedish[sv]
Med utkastet till förordning införs ett förfarande med en underrättelse om inspektionsverksamhet till de andra medlemsstaterna och kommissionen.