Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) не се насърчава обезвреждането посредством изхвърляне в канализационната система;
Czech[cs]
c) musí se zamezit odstraňování odpadů prostřednictvím kanalizace;
Danish[da]
c) Udledning til spildevandet skal frarådes.
German[de]
c) Von der Entsorgung über das Abwasser ist abzuraten.
Greek[el]
γ) Αποθαρρύνεται η απόρριψη των λυμάτων.
English[en]
(c) Sewage disposal shall be discouraged;
Spanish[es]
c) Se desaconsejará el vertido de aguas residuales.
Estonian[et]
c) Soovitatakse mitte valada jäätmeid kanalisatsioonisüsteemi.
Finnish[fi]
c) Kemikaalin laskemista jäteveteen kehotetaan välttämään.
Hungarian[hu]
c) a szennyvízként történő ártalmatlanítást akadályozni kell;
Italian[it]
c) lo smaltimento attraverso le acque reflue va sconsigliato;
Lithuanian[lt]
c) nuotekų šalinimas neturi būti skatinamas,
Latvian[lv]
c) izvairās no nopludināšanas kanalizācijā;
Maltese[mt]
(ċ) Għandu jiġi skuraġġit ir-rimi tad-drenaġġ;
Dutch[nl]
c) Ontmoedig de lozing van afvalwater in het milieu.
Polish[pl]
c) odradza się odprowadzanie odpadów do ścieków;
Portuguese[pt]
c) Deve desaconselhar-se a descarga através das águas residuais;
Romanian[ro]
(c) Se descurajează eliminarea prin sistemul de canalizare.
Slovak[sk]
c) Odrádza sa od zneškodňovania odpadových vôd.
Slovenian[sl]
(c) odstranjevanje odplak ni zaželeno;
Swedish[sv]
c) Man ska avråda från avledning av avloppsvatten.