Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když mu bylo 30 let, přišel k Janu Křtiteli, aby se dal ponořit do vody.
Danish[da]
Da han var 30 år gammel kom han til Johannes Døber for at blive døbt i vand.
German[de]
Im Alter von 30 Jahren ging er zu Johannes dem Täufer, um sich taufen zu lassen.
Greek[el]
Σε ηλικία 30 ετών πήγε στον Ιωάννη τον Βαπτιστή για να βαπτισθή στο νερό.
English[en]
At 30 years of age he went to John the Baptizer to be immersed in water.
Spanish[es]
A los 30 años de edad fue a Juan el Bautizante para ser bautizado en agua.
French[fr]
À 30 ans, il vint vers Jean le Baptiste pour se faire baptiser dans l’eau.
Italian[it]
All’età di trent’anni si recò da Giovanni il Battezzatore per essere immerso in acqua.
Japanese[ja]
30歳になったときイエスは水の浸礼を受けるため,バプテスマを施す人ヨハネのところへ行かれました。
Korean[ko]
그분은 30세가 되셨을 때 물침례를 받으시기 위하여 침례자 요한에게로 가셨습니다.
Norwegian[nb]
Da han var 30 år, gikk han til døperen Johannes for å bli døpt i vann.
Dutch[nl]
Op dertigjarige leeftijd begaf hij zich naar Johannes de Doper om in water ondergedompeld te worden.
Polish[pl]
Osiągnąwszy wiek 30 lat, udał się do Jana Chrzciciela, by ten zanurzył go w wodzie.
Portuguese[pt]
À idade de 30 anos, ele foi a João, o Batizador, para ser imerso em água.
Romanian[ro]
La vîrsta de treizeci de ani el s-a dus la Ioan Botezătorul, ca să fie cufundat în apă.
Slovenian[sl]
Ko je dopolnil trideset let, je šel k Janezu Krstniku, da bi ga krstil v vodi.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben abi 30 jari a ben go na Johannes a Dopoeman foe ben kisi dopoe ini watra.
Swedish[sv]
Vid 30 års ålder begav han sig till Johannes döparen för att bli nedsänkt i vatten.
Ukrainian[uk]
Коли Йому було 30 років, Він приступив до Івана Хрестителя, щоб зануритись у воді.