Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du må bide det i dig og få ham til at kunne lide dig.
English[en]
I mean, you gotta suck it up and make him like you.
Spanish[es]
Tienes que aguantarte y caerle bien al tipo.
Finnish[fi]
Täytyy pitää suu supussa ja voittaa pojan suosio puolelleen.
French[fr]
Il faut que tu endures et que tu t'arranges pour qu'il t'aime.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אתה צריך למצוץ אותו ולגרום לו כמוך.
Croatian[hr]
Mislim, moraš ga sisati i čine ga kao što si ti.
Hungarian[hu]
Szóval el kell tűrnöd, és vedd rá, hogy megkedveljen!
Italian[it]
Insomma, devi sopportare e fare in modo di piacere a lui.
Norwegian[nb]
Du må bite det i deg og få ham til å like deg.
Dutch[nl]
Ik bedoel, je moet zuigen het op en maak hem zoals jij.
Polish[pl]
Pogódź się z tym i zmuś go, by cię polubił.
Portuguese[pt]
Tens de aguentar e torná-lo como tu.
Romanian[ro]
Trebuie să înghiţi şi să-l faci să-i placă de tine.
Russian[ru]
В смысле, тебе нужно проглотить все это и понравиться ему.
Serbian[sr]
Mislim, moraš pojesti govno i naterati ga da mu se svidiš.
Swedish[sv]
Man får bita ihop och få honom att gilla en.
Turkish[tr]
Demek istediğim, sineye çekmeli ve onun seni sevmesini sağlamalısın.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, bà sẽ phá nó lên và làm cho anh ta thích bà.