Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nedávno byly otevřeny odbočky školy Galád v Mexiku a v Německé spolkové republice, a tak může mnohem více osob usilovat o nové a další cíle ve svém osobním životě.
Danish[da]
Med de nye afdelinger af Gileadskolen i Mexico og Forbundsrepublikken Tyskland er mange flere blevet i stand til at nå nye og større mål i livet.
German[de]
Nachdem vor einiger Zeit mit Gileadschulkursen in Mexiko und in der Bundesrepublik Deutschland begonnen wurde, ist es noch vielen weiteren möglich, ein neues und größeres Ziel in ihrem Leben zu erreichen.
Greek[el]
Με την πρόσφατη έναρξη παραρτημάτων της Σχολής Γαλαάδ στο Μεξικό και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, πολλοί περισσότεροι μπόρεσαν να πετύχουν νέους και ευρύτερους στόχους στην προσωπική ζωή τους.
English[en]
With the recent opening of Gilead extension schools in Mexico and in the Federal Republic of Germany, many more have been able to reach new and expanded goals in their personal lives.
Spanish[es]
Puesto que recientemente se comenzaron extensiones de la Escuela de Galaad en México y en la República Federal de Alemania, muchos otros hermanos han podido alcanzar metas nuevas y ensanchadas en la vida personal de ellos.
Finnish[fi]
Kun Gilead-kurssi aloitettiin jonkin aikaa sitten myös Meksikossa ja Saksan liittotasavallassa, niin useammat ovat voineet saavuttaa uusia ja suurempia tavoitteita elämässään.
French[fr]
Depuis que des annexes de l’École de Galaad ont été ouvertes au Mexique et en République fédérale d’Allemagne, de plus en plus de chrétiens ont pu atteindre des buts nouveaux et plus grands dans leur vie.
Croatian[hr]
Nedavno otvorene dodatne Galad Škole u Meksiku i Saveznoj Republici Njemačkoj omogućile su još mnogima postići nove i proširene ciljeve u svom životu.
Hungarian[hu]
A Mexikóba és a Német Szövetségi Köztársaságba kihelyezett Gileád iskola nemrégi megnyitásával sokak számára lehetővé vált új és nagyobb célok elérése személyes életükben.
Italian[it]
Con la recente apertura delle succursali della Scuola di Galaad nel Messico e nella Repubblica Federale di Germania, molti altri sono stati in grado di raggiungere nuove e più ampie mete nella loro vita.
Japanese[ja]
メキシコとドイツ連邦共和国で最近開かれたギレアデ分校により,以前にも増して多くの人々が,自分の個人的な生活の中で,新しく,より大きな目標に到達することができるようになりました。
Korean[ko]
‘멕시코’ 및 독일에 증설된 ‘길르앗’ 학교의 개강과 더불어 더욱 많은 사람들이 각자의 생활에서 새롭고도 확장된 목표에 도달할 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
I og med at det nylig ble opprettet Gileadskoler i Mexico og i Forbundsrepublikken Tyskland, har flere fått mulighet til å nå nye og større mål i livet.
Dutch[nl]
Nu er in Mexico en de Bondsrepubliek Duitsland een nieuwe, toegevoegde Gileadcursus is begonnen, zijn nog veel meer personen in staat gesteld nieuwe en hogere doeleinden in hun persoonlijke leven te verwezenlijken.
Polish[pl]
Od niedawna, z chwilą otwarcia filii Szkoły Gilead w Meksyku oraz w Republice Federalnej Niemiec, znacznie więcej osób mogło wytknąć sobie takie nowe, poszerzone cele życiowe.
Portuguese[pt]
Com a recente abertura da extensão da Escola de Gileade, no México e na República Federal da Alemanha, facultou-se a um número bem maior alcançar novos e ampliados alvos em sua vida pessoal.
Romanian[ro]
Cu ocazia deschiderii recente a unor şcoli Galaad anexă în Mexic şi Republica Federală Germania, mult mai mulţi au avut posibilitatea de-a atinge în viaţa lor obiective noi şi mai cuprinzătoare.
Sranan Tongo[srn]
Now di ini Mexico èn ini na Bontoerepubliek Doisrikondre wan njoen Gileadcursus ben bigin toe, dan foeroe moro sma ben man foe poti njoen èn moro hé marki ini den persoonlek libi foe doro.
Swedish[sv]
I och med att Gileadskolan öppnat filialer i Mexico och i Västtyskland har många fler för sin egen personliga del kunnat nå nya och utvidgade mål i livet.