Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت الجمعية العامة ، في دورتها الاستثنائية، أن الأهداف المتوخاة للطاقة المستدامة ينبغي أن تعكس الحاجة إلى الإنصاف وتوفير الإمدادات الكافية من الطاقة في البلدان النامية وزيادة استهلاكها فيها، حيث أن ارتفاع مستوى خدمات الطاقة سيكون له أثر محمود في مجال التخفيف من وطأة الفقر، وذلك من خلال زيادة فرص العمل وتحسين النقل والصحة والتعليم.
English[en]
At the special session, the General Assembly affirmed that the objectives envisaged for sustainable energy futures should reflect the need for equity, adequate energy supplies and increasing energy consumption in developing countries, where the increase in the level of energy services would have a beneficial impact on poverty alleviation by increasing employment opportunities and improving transportation, health and education.
Spanish[es]
En el período extraordinario de sesiones, la Asamblea General afirmó que los objetivos previstos para el futuro de la energía sostenible deberían ser trasunto de la necesidad de equidad, suministro de energías suficiente y un consumo cada vez mayor de energía en los países en desarrollo, en que la expansión de los servicios de energía tendría un efecto beneficioso sobre la mitigación de la pobreza en la medida en que aumentaran las oportunidades de empleo y mejoraran los transportes, la salud y la educación.
French[fr]
Lors de sa session extraordinaire, l’Assemblée générale a affirmé que les objectifs poursuivis dans le cadre de l’élaboration d’une stratégie énergétique viable devaient refléter la nécessité de l’équité, de ressources énergétiques suffisantes et d’une augmentation de la consommation énergétique des pays en développement, où le renforcement des services énergétiques contribuerait à éliminer la pauvreté car il permettrait de créer des emplois et d’améliorer les transports, la santé et l’éducation.
Russian[ru]
На специальной сессии Генеральная Ассамблея подтвердила, что цели, предусмотренные для устойчивого развития энергетики в будущем, должны отражать необходимость сбалансированного, достаточного энергоснабжения и увеличения энергопотребления в развивающихся странах, где расширение услуг по обеспечению энергоснабжения будет способствовать ликвидации нищеты за счет расширения занятости и улучшения работы транспорта, служб охраны здоровья и образования.