Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nr 3: td-AF 7B Die Bybel—’n praktiese gids vir ons dag
Arabic[ar]
رقم ٣: مم ٤٧ج الكتاب المقدس — دليل عملي لايامنا
Bemba[bem]
Na. 3: Kristu Takuulile Icalici Pali Petro (rs-CW ibu. 347 umutwe uuleti Ukupyanwa kwa Batumwa ukufika ku ibu. 349 akamutwe ka bubili)
Bulgarian[bg]
No 3: td 43А Човекът не е предопределен
Bislama[bi]
N. 3: td 4B Baebol —Wan Buk We i Gud Blong Lidim Yumi Tede
Czech[cs]
č. 3: td 2B Bible je praktickým vodítkem pro naši dobu
Danish[da]
Nr. 3: td 1B Bibelen — en praktisk rettesnor for os i dag
German[de]
Nr. 3: td 3B Die Bibel — eine praktische Richtschnur für unsere Zeit
Ewe[ee]
No. 3: td 4B Biblia—Mɔfiagbalẽ si Nyo na Míaƒe Ŋkekea
Efik[efi]
Nọ. 3: td-EF 10A Ifiọk Ntaifiọk Enyenede Nsọn̄ọ Ọsọn̄ọ Mbụk Edibot N̄kpọ Bible
Greek[el]
Αρ. 3: td 1Β Αγία Γραφή—Πρακτικός Οδηγός για την Εποχή Μας
English[en]
No. 3: td 4B The Bible —A Practical Guide for Our Day
Spanish[es]
Núm. 3: td-S 6B. La Biblia, una guía práctica para nuestro día
Estonian[et]
Nr. 3: td 35C Piibel — praktiline teejuht meie päeviks
Finnish[fi]
Nro 3: td 29B Tulisiko kristittyjen palvoa ristiä?
French[fr]
No 3 : td 3B La Bible : un guide pratique pour notre temps
Ga[gaa]
No. 3: td 4B Biblia Lɛ—Gbɛtsɔɔmɔ ni Sɛɛnamɔ Yɔɔ He Kɛha Wɔgbii Nɛɛ
Hindi[hi]
नं. ३: td ४ग बाइबल—हमारे दिन के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शक
Croatian[hr]
Br. 3: td 1B Biblija — praktičan vodič za naše vrijeme
Hungarian[hu]
3. sz.: td A Biblia gyakorlati útmutató napjainkban
Armenian[hy]
No 3. td 4Բ Աստվածաշունչը գործնական ուղեցույց է մեր օրերի համար
Indonesian[id]
No. 3: td-IN 3B Alkitab—Pedoman yg Praktis bagi Zaman Kita
Icelandic[is]
Nr. 3: td 4B Biblían — gagnlegur leiðarvísir fyrir okkar tíma
Italian[it]
N. 3: td 5B La Bibbia: Una guida pratica per i nostri giorni
Japanese[ja]
第3: 「話」27ロ 聖書 ― 今の時代に役立つ導き
Georgian[ka]
No3: td 5გ ბიბლია — პრაქტიკული სახელმძღვანელო ჩვენი დღეებისთვის
Korean[ko]
3번: 「답」 19ᄂ 성서—우리 시대를 위한 실용적인 길잡이
Lingala[ln]
No. 3: td 5B Biblia —Litambwisi ebongi mpo na mikolo na biso
Lozi[loz]
No. 3: td-SK 4B Bibele—Ketelelo ye Sebeza mwa Miteñi ya Luna
Lithuanian[lt]
Nr. 3: td 6C Biblija — praktinis vadovas mūsų dienomis.
Latvian[lv]
Nr. 3: td, 48. B. Kāpēc mēs turpinām apmeklēt cilvēkus
Malagasy[mg]
No. 3: td 4B Mpitari-dalana Mahasoa ho An’ny Androntsika ny Baiboly
Marshallese[mh]
No. 3: td 4B Bible eo —Juõn Tel Ekeie ñan Ran Kein Ad
Macedonian[mk]
Бр. 3: td 2В Библијата — практичен водич за нашево време
Malayalam[ml]
നമ്പർ 3: td 4ബി ബൈബിൾ—നമ്മുടെ നാളിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക വഴികാട്ടി
Marathi[mr]
क्र. ३: td ४सी बायबल—आमच्या दिवसासाठी व्यवहारिक मार्गदर्शक
Burmese[my]
နံပါတ် ၃– ဆအ ၃၆ခ သမ္မာကျမ်းစာ—ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်အတွက် လက်တွေ့ကျသောလမ်းညွှန်
Norwegian[nb]
Nr. 3: td 1B Bibelen gir praktisk veiledning for vår tid
Niuean[niu]
Nu. 3: td 4B Ko e Tohi Tapu —Ko e Takitaki Mitaki ma e Vaha ha Tautolu
Dutch[nl]
Nr. 3: td 6B De bijbel — Een praktische gids voor onze tijd
Northern Sotho[nso]
No. 3: td-SE 2B Beibele—Tlhahlo e Holago Bakeng sa Mehla ya Rena
Nyanja[ny]
Na. 3: Kristu Sanamange Tchalitchi pa Petro (rs-CN mas. 196-8, kamutu koyamba)
Panjabi[pa]
ਨੰ. 3: td-PJ 4ਅ ਬਾਈਬਲ—ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵਿਵਹਾਰਕ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ
Papiamento[pap]
Num. 3: td-S 6B [td-E 4B] Bijbel—Un Guia Práctico pa Nos Tempu
Polish[pl]
Nr 3: td 43A Jaka jest nadzieja dla umarłych
Portuguese[pt]
N.° 3: td 4B A Bíblia: guia prático para os nossos dias
Rundi[rn]
No. 3: Umuryano Wuzura Isi (my-RU Inkuru y’8)
Romanian[ro]
Nr. 3: td 2B Biblia — un ghid practic pentru zilele noastre
Russian[ru]
No 3: td 3В Библия — практический путеводитель для наших дней
Kinyarwanda[rw]
No. 3: td-F 3B Bibiliya —Ubuyobozi bw’Ingirakamaro Muri Iki Gihe
Slovak[sk]
č. 3: td 2B Biblia — praktické vodidlo pre naše dni
Slovenian[sl]
Št. 3: td 1C Biblija – koristen vodnik za naše dni
Samoan[sm]
Nu. 3: td 4I Le Tusi Paia—O le Taʻiala Aogā mo o Tatou Aso
Shona[sn]
Nha. 3: td-CA 2B Bhaibheri—Inhungamiro Inoshanda Nokuda Kwezuva Redu
Albanian[sq]
Nr. 3: td 3C Bibla: Një udhëheqje praktike për ditët tona
Serbian[sr]
Br. 3: td 2B Biblija — praktičan vodič za naše vreme
Sranan Tongo[srn]
Nr. 3: td 6B Bijbel —Wan Bun Tiri na ini a Ten fu Wi
Southern Sotho[st]
No. 3: td-SU 3B Bibele—Tataiso e Sebetsang Bakeng sa Mehla ea Rōna
Swedish[sv]
Nr 3: td 2B Bibeln ger praktisk vägledning i vår tid
Swahili[sw]
Na. 3: td-SW 1B Biblia—Mwongozo Wenye Kutumika kwa Siku Yetu
Tamil[ta]
எண் 3: td-TL 4ஆ பைபிள் —நம் நாளுக்கு நடைமுறையான வழிகாட்டி
Telugu[te]
నెం. 3: td-TU 4సి బైబిలు—మన కాలానికి ఆచరణాత్మకమైన మార్గదర్శిని
Tswana[tn]
No. 3: td-TN 2B Baebele—Kaelo e e Mosola ya Motlha wa Rona
Turkish[tr]
No. 3: td 38C Mukaddes Kitap Günlerimiz İçin Uygulanabilir Bir Rehberdir
Tsonga[ts]
No. 3: td-TS 2B Bibele—Nkongomiso Lowunene Wa Siku Ra Hina
Twi[tw]
No. 3: td-E 4B Bible—Akwankyerɛ Pa Ma Yɛn Bere Yi
Tahitian[ty]
No 3: td 4B Te Bibilia—Te hoê ïa aratairaa papu no to tatou tau
Ukrainian[uk]
No 3: td 2В Біблія — практичний посібник для нашого часу
Vietnamese[vi]
Số 3: td 24C Kinh Thánh là sách hướng dẫn thực tế cho thời chúng ta
Xhosa[xh]
No. 3: IBhayibhile—Ukhokelo Olusebenzisekayo Lomhla Wethu
Yoruba[yo]
No. 3: td-YR 29A Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì Tòótọ́ Ti Àkọsílẹ̀ Ìṣẹ̀dá Bíbélì Lẹ́yìn
Chinese[zh]
3. 圣经——当今切合实际的指南(《话题》25乙)
Zulu[zu]
No. 3: td-ZU 5B IBhayibheli—Liyisiqondiso Esiwusizo Osukwini Lwethu