Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men på grund af havforholdene ankom broder Ryde til Barbados lige tidsnok til at høre det offentlige foredrag!
German[de]
Doch wegen der unruhigen See erreichte Bruder Ryde Barbados gerade noch rechtzeitig zum öffentlichen Vortrag!
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω των θαλάσσιων συνθηκών, ο αδελφός Ράιντ έφτασε στο Μπαρμπάντος ακριβώς στην ώρα για να ακούσει τη δημόσια ομιλία!
English[en]
However, because of sea conditions, Brother Ryde arrived in Barbados just in time to hear the public talk!
Spanish[es]
Sin embargo, debido al estado de la mar, el hermano Ryde llegó a Barbados ¡justo a tiempo para escuchar el discurso público!
Finnish[fi]
Mutta merenkäynnin vuoksi veli Ryde saapui Barbadosiin vasta juuri parahiksi kuulemaan esitelmän!
French[fr]
Toutefois, les conditions en mer ont été telles que frère Ryde est arrivé à la Barbade juste à temps pour écouter le discours public!
Italian[it]
Ciò nonostante, a causa delle condizioni del mare, il fratello Ryde giunse a Barbados appena in tempo per ascoltare il discorso pubblico!
Japanese[ja]
ところが海の状況のせいで,ライド兄弟がバルバドスに着いたのは,公開講演にやっと間に合う時間だったのです。
Korean[ko]
그러나 라이드 형제는 바다 상태 때문에 공개 강연이 시작되기 직전에야 바베이도스에 도착했다!
Norwegian[nb]
Men på grunn av det vanskelige farvannet kom bror Ryde til Barbados så vidt tidsnok til å få høre det offentlige foredraget!
Dutch[nl]
Vanwege de weersomstandigheden kwam broeder Ryde echter net op tijd op Barbados aan om de openbare lezing te horen!
Portuguese[pt]
Todavia, devido às condições do mar, o irmão Ryde chegou a Barbados apenas em tempo para ouvir o discurso público!
Swedish[sv]
Men på grund av sjöförhållandena kom broder Ryde till Barbados precis lagom till det offentliga föredraget!
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa sababu ya hali za bahari, Ndugu Ryde aliwasili Barbados kuwahi tu kusikiliza hotuba ya watu wote!