Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلّنا مواطنون صالحون للشبكات الاجتماعية، حيث العملة المتداولة هي الغيرة، أليس كذلك؟
Bulgarian[bg]
Нали всички сме добри жители на социалните медии, където валутата е завист.
Czech[cs]
Jsme přece poslušné ovce sociálních médií, kde je závist hlavní měnou.
Greek[el]
Εννοώ πως είμαστε όλοι καλοί πολίτες των κοινωνικών δικτύων, έτσι δεν είναι, όπου το το νόμισμα είναι ο φθόνος;
English[en]
I mean, we're all good citizens of social media, aren't we, where the currency is envy?
Spanish[es]
Es decir, ¿somos buenos ciudadanos de las redes sociales, dónde la moneda es la envidia? ¿verdad?
French[fr]
Je veux dire, nous sommes tous de bons pratiquants des réseaux sociaux, où la jalousie est monnaie courante n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
נכון, כולנו אזרחים טובים של המדיה החברתית, שבה המטבע העובר לסוחר הוא קנאה, נכון?
Croatian[hr]
Svi smo dobri građani društvenih medija u kojima je valuta zavist, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy értem a közösségi média jó polgárai vagyunk, nemde, ahol a valuta az irigység?
Italian[it]
Siamo tutti bravi cittadini dei social media, vero, dove la moneta è l'invidia?
Japanese[ja]
私たちはソーシャルメディアの 世界に住んでいますが その裏にあるのは羨望ですよね?
Korean[ko]
제가 말씀드리는 것은, 우린 모두 소셜 미디어의 훌륭한 시민들이라는 점입니다. 안그렇습니까? 부러움이 통용되는 곳 말이에요.
Lithuanian[lt]
Turiu omeny, mes visi esame pareigingi socialios žiniasklaidos piliečiai, kurios valiuta yra pavydas, argi ne?
Latvian[lv]
Mēs visi esam paklausīgi sabiedrisko mediju kalpi, vai ne? Un sabiedrisko mediju valūta ir skaudība.
Dutch[nl]
We gebruiken toch allemaal sociale media, waarin alles om jaloezie draait?
Polish[pl]
Na portalach społecznościowych zazdrość to waluta.
Portuguese[pt]
Quer dizer, somos todos bons cidadãos das redes sociais, não somos, onde a inveja é a moeda corrente?
Romanian[ro]
Suntem toţi cetăţeni buni în mediul social virtual, unde domneşte invidia, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ведь мы все добропорядочные граждане социальных сетей, в которых зависть и ревность сплошь и рядом.
Slovak[sk]
Sme poctivými občanmi štátu s názvom Sociálne siete, kde je oficiálnou menou závisť, však?
Slovenian[sl]
Hočem reči, vsi smo dobri državljani družbenih medijev, kajne, kjer je ljubosumje valuta.
Serbian[sr]
Mislim, zar nismo svi mi dobri građani društvenih medija, gde je valuta zavist?
Swedish[sv]
Vi är ju alla goda medborgare i sociala media, eller hur, där valutan är avundsjuka.
Turkish[tr]
Yani, hepimiz sosyal medya vatandaşıyız, değil mi? Para biriminin haset olduğu ortam.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là công dân ngoan hiền của truyền thông xã hội, luôn mang tính ganh đố?
Chinese[zh]
我是说,我们都是社交媒体的好公民 在那里嫉妒是一种潮流,不是吗?