Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropská politika má těchto pět možných scénářů: #) zachování současného stavu, #) dobrovolná opatření, #) otevřená metoda koordinace, #) doporučení Komise nebo Rady a #) závazné právní předpisy
Danish[da]
De fem EU-politiske valgmuligheder er: #) opretholdelse af status quo, #) frivillige foranstaltninger, #) den åbne koordinationsmetode, #) en henstilling fra Kommissionen eller Rådet, #) bindende lovgivning
German[de]
Die fünf möglichen Szenarien europäischer Politik sind: #) Beibehaltung des Status Quo, #) freiwillige Maßnahmen, #) Methode der offenen Koordinierung, #) Empfehlungen der Kommission oder des Rates und #) verpflichtende Rechtsvorschriften
Greek[el]
Τα πέντε δυνατά σενάρια για την ευρωπαϊκή πολιτική είναι: #) διατήρηση της σημερινής κατάστασης, #) εθελοντικά μέτρα, #) ανοιχτή μέθοδος συντονισμού, #) σύσταση της Επιτροπής ή του Συμβουλίου, #) δεσμευτική νομοθεσία
English[en]
The five EU policy options are: #) no change from the status quo; #) voluntary measures; #) open method of coordination; #) Commission or Council recommendation; and #) binding legislation
Spanish[es]
Las cinco opciones políticas europeas son las siguientes: #) Mantener el status quo; #) Medidas voluntarias; #) Método abierto de coordinación; #) Recomendación de la Comisión o del Consejo; #) Legislación vinculante
Estonian[et]
Viis Euroopa poliitika võimalikku stsenaariumit on #) püsiv status quo, #) vabatahtlikud meetmed, #) avatud koordineerimismeetod, #) komisjoni või nõukogu soovitus ja #) siduvad õigusaktid
French[fr]
Les cinq scénarios possibles pour la politique européenne sont: #) le maintien du statu quo, #) les mesures volontaires, #) la méthode ouverte de coordination, #) une recommandation de la Commission ou du Conseil, #) une législation contraignante
Hungarian[hu]
Az öt lehetséges európai politika a következő: #) A jelenlegi helyzet fenntartása; #) Önkéntes intézkedések; #) Nyitott koordinációs módszer; #) Tanácsi vagy bizottsági ajánlás; #) Kötelező erejű jogszabályok
Italian[it]
Le # opzioni possibili a livello della politica europea sono: #) status quo, #) misure volontarie, #) metodo aperto di coordinamento, #) raccomandazione del Consiglio o della Commissione, #) legislazione vincolante
Latvian[lv]
Pieci iespējamie pasākumi Eiropas politikā ir šādi: #) uzturēt status quo, #) brīvprātīgi pasākumi, #) atklātā koordinācijas metode, #) Komisijas vai Padomes ieteikums, #) saistoši tiesību akti
Maltese[mt]
Il-ħames għażliet ta’ politika tal-UE huma: #) l-ebda bidla mill-istatus quo; #) miżuri volontarji; #) metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni; #) rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni jew il-Kunsill; u #) leġiżlazzjoni vinkolanti
Dutch[nl]
De vijf mogelijke beleidsopties zijn: #) status quo, #) vrijwillige maatregelen, #) open coördinatiemethode, #) een aanbeveling van Commissie of Raad, en #) bindende EU-wetgeving
Portuguese[pt]
As cinco opções possíveis para uma estratégia europeia são: #) manter o status quo, #) medidas de carácter voluntário, #) o método aberto de coordenação, #) uma recomendação da Comissão ou do Conselho e #) legislação de carácter vinculativo
Romanian[ro]
Cele # variante de politici europene sunt: #) Statu-quo; #) Măsurile voluntare; #) Metoda deschisă de coordonare; #) Recomandare a Consiliului sau a Comisiei; #) Legislaţie obligatorie
Slovak[sk]
Päť možných scenárov európskej politiky obsahuje tieto alternatívy: #) žiadna zmena súčasného stavu, #) dobrovoľné opatrenia, #) otvorená metóda koordinácie, #) odporúčanie Komisie alebo Rady, #) záväzné právne predpisy
Slovenian[sl]
Predlagane so bile naslednje politične možnosti: #) nobenih sprememb v primerjavi s sedanjim stanjem, #) prostovoljni ukrepi, #) odprta metoda usklajevanja, #) priporočilo Komisije ali Sveta ter #) zavezujoča zakonodaja
Swedish[sv]
De fem alternativen för EU:s policy är: #) bevara status quo, #) frivilliga åtgärder, #) den öppna samordningsmetoden, #) rekommendation från kommissionen eller rådet och #) bindande lagstiftning