Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skool is sedert 1974 in verskillende Koninkryksale dwarsdeur die land gehou.
Czech[cs]
Od roku 1974 se škola koná v různých sálech království po celé zemi.
Danish[da]
I 1974 begyndte man at holde skolen i forskellige rigssale over hele landet.
German[de]
Von 1974 an erfolgte die Schulung in verschiedenen Königreichssälen in allen Teilen des Landes.
Greek[el]
Από το 1974 κι έπειτα, η σχολή γινόταν σε διάφορες Αίθουσες Βασιλείας σ’ ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
From 1974 on, the school was conducted in various Kingdom Halls throughout the country.
Spanish[es]
Desde 1974 en adelante la escuela se condujo en varios Salones del Reino por todo el país.
Finnish[fi]
Tuosta vuodesta eteenpäin koulua on pidetty eri valtakunnansaleilla ympäri maata.
French[fr]
À partir de 1974, les cours ont été donnés dans différentes Salles du Royaume du pays.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1974, ang eskwelahan ginhiwat sa nanuhaytuhay nga mga Kingdom Hall sa bug-os nga pungsod.
Italian[it]
Dal 1974 in poi la scuola è stata tenuta in varie Sale del Regno in tutto il paese.
Japanese[ja]
1974年以降は,国中のあちこちの王国会館で王国宣教学校が開かれるようになりました。
Korean[ko]
1974년 이후로는 그 학교가 전국에 있는 여러 왕국회관에서 진행되었다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1974, ireo fianarana dia natao tany amin’ny Efitrano Fanjakana samy hafa ao amin’ny tany.
Norwegian[nb]
Fra 1974 ble kurset holdt i forskjellige Rikets saler rundt omkring i landet.
Dutch[nl]
Vanaf 1974 werd de school in verschillende Koninkrijkszalen in het gehele land gehouden.
Nyanja[ny]
Kuyambira 1974 kupita mtsogolo, sukuluyo inatsogozedwa mu Nyumba za Ufumu zosiyanasiyana kuzungulira m’dziko lonselo.
Polish[pl]
Od 1974 roku zaczęto organizować to szkolenie w różnych Salach Królestwa na terenie całego kraju.
Portuguese[pt]
Em 1974, a escola passou a funcionar em vários Salões do Reino por todo o país.
Samoan[sm]
Mai le 1974 agaʻi mai luma, na faia ai le aʻoga i nisi o Maota o Malo i le atunuu.
Shona[sn]
Kuvambira muna 1974, zvichienda mberi, chikoro chacho chakaitirwa muHoro dzoUmambo dzakasiana-siana munyika mose.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1974 ho ea pele, sekolo seo se ile sa tsamaisetsoa Liholong tse fapa-fapaneng tsa ’Muso ho pholletsa le naha.
Swedish[sv]
Från och med år 1974 hölls skolan i olika Rikets salar utöver landet.
Tagalog[tl]
Mula noong 1974 at patuloy, ang paaralan ay isinasagawa sa iba’t ibang mga Kingdom Hall sa buong bansa.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1974 go ya pele, sekolo se ne sa tshwarelwa mo Diholong tsa Bogosi tse di farologanyeng mo nageng yotlhe.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1974 ku ya emahlweni, xikolo a xi khomeriwa eTiholweni ta Mfumo to hambana-hambana etikweni hinkwaro.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1974 kuse phambili, esi sikolo sasiqhutywa kwiiHolo zoBukumkani ezahlukahlukeneyo kulo lonke eli lizwe.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1974 kuqhubeke, isikole sasiqhutshwa emaHholo oMbuso ahlukahlukene kulo lonke izwe.