Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правото за дезактивиране на етикетите за РЧИ обслужва също целите за гарантиране на сигурността на информацията, т.е. гарантиране, че обработените чрез етикети за РЧИ данни не се разкриват пред нежелателни трети страни
Czech[cs]
Právo, aby RFID tagy byly deaktivovány, má rovněž zajistit bezpečnost informací, tj. zajistit, aby nedocházelo k nežádoucímu poskytování údajů zpracovávaných prostřednictvím RFID tagů třetím stranám
Danish[da]
Retten til at deaktivere RFID-etiketter tjener også det formål at sikre oplysningernes sikkerhed, dvs. at sikre, at oplysninger, der behandles gennem RFID-etiketter, ikke videregives til uønskede tredjeparter
German[de]
Das Recht auf Deaktivierung der RFID-Etiketten dient auch dem Zweck, die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten, d. h. dafür Sorge zu tragen, dass die über RFID-Etiketten verarbeiteten Daten nicht gegenüber Dritten, bei denen dies nicht gewünscht wird, offen gelegt werden
English[en]
The right to deactivate RFID tags also serves the purposes of ensuring the security of the information, i.e. to ensure that the data processed through RFID tags is not disclosed to unwanted third parties
Spanish[es]
El derecho a desactivar las etiquetas RFID también sirve al propósito de garantizar la seguridad de la información, es decir, de garantizar que los datos tratados mediante las etiquetas RFID no sean revelados a terceros no solicitados
Finnish[fi]
Oikeus RFID-tunnisteiden deaktivointiin täyttää myös tietojen turvallisuuden varmistamisen vaatimuksen eli sillä varmistetaan, että RFID-tunnisteiden avulla käsiteltyjä tietoja ei luovuteta ei-toivotuille kolmansille osapuolille
French[fr]
Le droit de faire désactiver les étiquettes RFID contribue également à assurer la sécurité des informations, c'est-à-dire à garantir que les données traitées par les étiquettes RFID ne seront pas divulguées inopportunément à des tiers
Italian[it]
Il diritto di disattivare le etichette RFID serve inoltre agli scopi di garantire la sicurezza delle informazioni, ossia garantire che i dati trattati mediante le etichette RFID non siano divulgati involontariamente a terzi
Lithuanian[lt]
Teisė deaktyvuoti RDA žymenis taip pat padeda užtikrinti informacijos saugumą, t. y. užtikrinti, kad RDA žymenyse tvarkomi duomenys nebūtų atskleisti nepageidaujamoms trečiosioms šalims
Latvian[lv]
Tiesības atslēgt radiofrekvenču identifikācijas birkas arī palīdz garantēt informācijas drošību, t.i., nodrošināt, lai datus, ko apstrādā, izmantojot radiofrekvenču identifikācijas birkas, negribēti neatklāj trešām personām
Maltese[mt]
Id-dritt għad-diżattivazzjoni tat-tikketti ta' l-RFID jissodisfa l-għanijiet li tiġi żgurata s-sigurtà ta' l-informazzjoni, jiġifieri li jiġi żgurat li d-data pproċessata permezz tat-tikketti ta' l-RFID ma tkunx żvelata lil partijiet terzi mhux mixtieqa
Dutch[nl]
Het recht om de RFID-tags te desactiveren dient ook de beoogde beveiliging van de informatie, inhoudende dat ervoor wordt gezorgd dat gegevens die door RFID-tags worden verwerkt niet aan ongewenste derden worden vrijgegeven
Polish[pl]
Prawo do dezaktywacji tagów RFID służy również zapewnieniu bezpieczeństwa informacji, tj. dopilnowaniu, by dane przetwarzane dzięki tagom RFID nie zostały ujawnione niepożądanym stronom trzecim
Portuguese[pt]
O direito de desactivar as etiquetas RFID também serve o objectivo de garantir a segurança da informação, ou seja, de assegurar que os dados tratados através de etiquetas RFID não sejam divulgados a terceiros indesejados
Romanian[ro]
Dreptul de a dezactiva etichetele RFID servește, de asemenea, scopului de a asigura securitatea informației, adică de a se asigura că datele prelucrate prin etichetele RFID nu sunt dezvăluite involuntar unor terțe părți
Slovak[sk]
Právo deaktivovať štítky RFID slúži aj na účel zaistenia bezpečnosti informácií, t. j. zaistenia toho, aby sa údaje spracúvané prostredníctvom štítkov RFID nezverejňovali neželaným tretím stranám
Slovenian[sl]
Pravica do deaktivacije oznak RFID služi tudi zagotavljanju varnosti informacij, tj. zagotavljanju, da se podatki, ki se obdelujejo prek oznak RFID, ne razkrijejo neželenim tretjim osebam
Swedish[sv]
Rätten att få RFID-etiketterna inaktiverade tjänar också syftet att säkerställa skydd för informationen, dvs. säkerställa att de uppgifter som behandlas genom RFID-etiketter inte sprids till en icke önskad tredje part