Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب أن تكون ( دنيس ) مستاءة منك
Bulgarian[bg]
Не се чудя че Денис ти се е наситила.
Czech[cs]
Nedivím se, že je s tebou Denise otrávená.
Danish[da]
Ikke noget at sige til at Denise er træt af dig.
Greek[el]
Γι'αυτό σε βαρέθηκε η Nτενίζ.
English[en]
No wonder Denise is fed up with you.
Spanish[es]
¡ Con razón Denise está harta!
Estonian[et]
Pole ime, et Denise'il sinust kõrini on.
Finnish[fi]
Ei ihme, että Denise sai tarpeekseen sinusta.
Hebrew[he]
לא פלא שנמאסת על דניס.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što je Denise muka tebe.
Hungarian[hu]
Nem csoda hogy Denise-nek is elege van belőled.
Dutch[nl]
Geen wonder dat Denise het uit heeft gemaakt met je.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że Denise od ciebie odeszła.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que a Denise esteja farta de ti.
Romanian[ro]
Nu e de mirare ca Denise nu te mai suportă!
Slovenian[sl]
Ni čudno, da te Denise ne more več prenašati.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što je Deniz muka tebe.
Swedish[sv]
Jag fattar att Denise är trött på dig.
Turkish[tr]
Denise'in senden bıkmış olduğuna hiç şüphe yok.