Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že si chci představit mojí neteř... jak o to přichází?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω να φανταστώ την μικρή μου ανιψιά... " να την χάνει ";
English[en]
Do you think I want to picture my baby niece... " losing it "?
Spanish[es]
¿Crees que quiero imaginar que mi sobrinita... " la pierde "?
French[fr]
Tu crois que je veux imaginer ma nièce... " en train de la perdre "?
Croatian[hr]
Misliš li da želim zamisliti svoju nećakinju kako to gubi?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, azt akarom elképzelni, amint a kis unokahúgom... elveszti?
Polish[pl]
Myślisz że chce wyobraźić sobie moją siostrzenicę... tracącą to?
Portuguese[pt]
Achas que quero imaginar a minha sobrinha bebé a " perdê-la "?
Romanian[ro]
Că vreau să mi-o imaginez pe nepoţica mea... pierzând-o?
Slovenian[sl]
Misliš, da si hočem zamišljati mojo malo nečakinjo kako jo izgublja?
Swedish[sv]
Att jag vill föreställa mig hur hon " förlorar den "?
Turkish[tr]
Küçük yeğenimi böyle düşünmek istediğimi... " kaybetmek "?