Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е попълнено и готово за завеждане.
Bosnian[bs]
Ovo nije moje područje?
German[de]
Das ist nur nicht mein Fachgebiet.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο τομέας μου, εντάξει;
English[en]
This is not my area of expertise, all right?
Spanish[es]
Esta no es mi área.
French[fr]
Mais ce n'est pas mon domaine.
Hebrew[he]
זו לא המומחיות שלי, טוב?
Hungarian[hu]
Ez nem az én szakterületem, így van?
Indonesian[id]
Ini bukan keahlianku, oke?
Italian[it]
Questa non e'la mia area di competenza, ok?
Portuguese[pt]
Não é a minha área de especialidade.
Romanian[ro]
Ăsta nu-i domeniul meu, bine?
Russian[ru]
Это не область моей компетенции, хорошо?
Slovenian[sl]
Vse je napisano in pripravljeno.
Swedish[sv]
Det är inte mitt expertområde.
Turkish[tr]
Konu benim uzmanlık alanıma girmiyor.