Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината, поради която направих партито е, начин, за да прекарам малко време с нея.
Czech[cs]
Tenhle večírek pořádám proto abych s ní mohl strávit nějaký čas.
German[de]
Die Party habe ich nur veranstaltet, um an sie ranzukommen.
English[en]
The whole reason I'm having this party is so I can spend time with her.
Spanish[es]
Solo he hecho esta fiesta para poder pasar tiempo con ella.
Finnish[fi]
Koko syy näihin juhliin on, että voisin viettää aikaa hänen kanssaan.
Hebrew[he]
הסיבה שאני עורך את המסיבה הזו היא על מנת שאוכל להיות במחיצתה.
Croatian[hr]
Zbog nje je ova žurku, kako bi što više bili zajedno.
Hungarian[hu]
Az egész bulit azért csináltam, hogy vele tölthessem az időt.
Italian[it]
Ho dato questa festa solo per stare con lei.
Dutch[nl]
De reden dat ik dit feestje geef is om tijd met haar door te brengen.
Portuguese[pt]
A razão dessa festa é passar mais tempo com ela.
Romanian[ro]
Motivul pentru care am dat toată petrecerea asta este ca să-mi pot petrece timpul cu ea.
Russian[ru]
Единственная причина, по которой затеяна эта вечеринка, я хочу побыть с ней.
Serbian[sr]
Zbog nje je ova žurku, kako bi što više bili zajedno.
Turkish[tr]
Tüm bu partiyi vermemin sebebi onunla zaman geçirebilmek.