Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измереното количество от основа се добавя в твърда форма или под формата на разтвор, както е посочено в буква а).
Czech[cs]
Odměřené množství zásady musí být přidáno v tuhém stavu nebo v podobě roztoku podle písmene a);
Danish[da]
Den afmålte alkalimængde skal tilsættes enten i fast form eller som en opløsning, jf. litra a).
German[de]
Die abgemessene Menge Alkali ist entweder in fester Form oder als Lösung gemäß Buchstabe a zuzugeben.
Greek[el]
Η μετρημένη ποσότητα αλκαλίου πρέπει να προστίθεται είτε υπό στερεά μορφή είτε ως διάλυμα, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α)·
English[en]
The measured amount of alkali must be added either in solid form or as a solution as referred to in point (a).
Spanish[es]
La cantidad medida de base deberá añadirse en forma sólida o como solución, según lo previsto en el punto 1;
Estonian[et]
Mõõdetud leelise kogus tuleb lisada tahkel kujul või alapunktis a nimetatud lahusena;
Finnish[fi]
Mitattu määrä emästä on lisättävä kiinteänä tai a alakohdassa tarkoitettuna nesteenä;
French[fr]
La quantité d’alcali mesurée doit être ajoutée soit sous forme solide, soit sous forme de solution, telle que décrite au point a);
Hungarian[hu]
A lúg kimért mennyiségét szilárd formában vagy az a) pontban említett oldatként kell hozzáadni.
Italian[it]
La quantità misurata d'alcali è aggiunta in forma solida o come soluzione secondo quanto previsto dal precedente punto 1, lettera a);
Lithuanian[lt]
Įdedamas nustatytas šarmo kietu pavidalu arba tirpalo pavidalu kiekis, kaip nurodyta a punkte.
Latvian[lv]
Izmērītais sārma daudzums jāpievieno vai nu citā formā, vai kā šķīdums, kas minēts a) apakšpunktā;
Maltese[mt]
Għandu jiżdied l-ammont imkejjel ta’ alkali jew f'għamla solida jew bħala taħlita kif imsemmi fil-punt (a).
Dutch[nl]
De afgemeten hoeveelheid base wordt in vaste vorm of als oplossing toegevoegd zoals beschreven onder a);
Polish[pl]
Odmierzoną ilość zasady należy dodawać w postaci stałej lub w postaci roztworu zgodnie z lit. a).
Portuguese[pt]
A quantidade medida de base alcalina deve ser acrescentada quer na forma sólida quer em solução, tal como referido na alínea a);
Romanian[ro]
Se adaugă cantitatea de alcaline măsurată fie sub formă solidă, fie în soluție, în conformitate cu litera (a).
Slovak[sk]
Namerané množstvo zásady sa musí pridávať buď v tuhej forme alebo ako roztok, ako sa uvádza v písm. a).
Slovenian[sl]
Izmerjene količine luga se dodajo bodisi v trdni obliki bodisi kot raztopina, kot je navedeno v točki (a).
Swedish[sv]
Den uppmätta mängden alkali ska tillsättas, antingen i fast form eller som en lösning enligt led a.