Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til den paraguayanske forfatning er det skal formanden for kongressen, der i saa tilfaelde skal varetage stillingen som landets leder.
German[de]
Die Verfassung von Paraguay sieht vor, daß unter diesen Umständen der Präsident des Nationalkongresses (Parlament) die Präsidentschaft der Nation übernimmt.
Greek[el]
Το σύνταγμα της Παραγουάης προβλέπει ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, ο πρόεδρος της εθνοσυνέλευσης οφείλει να αναλάβει την προεδρία.
English[en]
In such circumstances, Paraguay's constitution provides for the speaker of the national congress to take over the presidency.
Spanish[es]
La Constitución de Paraguay prevé que, en estas circunstancias, el Presidente del Congreso Nacional debe asumir la Presidencia de la nación.
Finnish[fi]
Paraguayn perustuslain mukaan tällaisessa tapauksessa kansalliskongressin puhemiehen on toimittava maan johdossa.
French[fr]
La constitution du Paraguay prévoit que, dans ces circonstances, le Président du Congrès national doit assumer la Présidence de la nation.
Italian[it]
La costituzione del Paraguay prevede che, in questi casi, il presidente del Congresso nazionale assuma la presidenza della nazione.
Dutch[nl]
De Paraguayaanse grondwet bepaalt dat in een dergelijk geval de voorzitter van het Nationaal Congres de functie van president op zich zal nemen.
Portuguese[pt]
A constituição do Paraguai prevê que, nestas circunstâncias, o presidente do congresso nacional deve assumir a presidência da nação.
Swedish[sv]
Enligt landets konstitution skall nationalkongressens president ta över presidentens uppgifter i ett sådant läge.