Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal endvidere fremhæves, at det er ressourcespild at indlæse oplysninger to gange, at der findes uafhængige systemer, der til dels overlapper hinanden, samt at der mangler passende baser til forvaltning af løsøregenstande.
German[de]
Erwähnt werden muß auch die Ressourcenverschwendung durch die doppelte Informationserfassung, das Bestehen unabhängiger Systeme, die zum Teil überfluessig sind, sowie das Fehlen einschlägiger Datenbanken zur Verwaltung der beweglichen Gegenstände.
Greek[el]
Επισημαίνεται επίσης η κατασπατάληση των πόρων την οποία συνιστούν η διπλή καταχώρηση των στοιχείων, η ύπαρξη ανεξάρτητων και εν μέρει περιττών συστημάτων καθώς και η έλλειψη κατάλληλων βάσεων για τη διαχείριση των κινητών αγαθών.
English[en]
Other points to be mentioned here include the waste of resources caused by the double entry of data, the existence of independent and partially redundant systems and the loss of relevant bases for the administration of movable assets.
Spanish[es]
También hay que señalar el derroche de recursos que constituye la doble introducción de datos, la existencia de sistemas independientes y parcialmente redundantes y la falta de bases pertinentes para la gestión de bienes muebles.
French[fr]
Est aussi à relever le gaspillage des ressources que constituent la double saisie des informations, l'existence de systèmes indépendants et partiellement redondants ainsi que le manque de bases pertinentes pour la gestion des biens meubles.
Italian[it]
Va inoltre rilevato lo spreco delle risorse costituito dalla doppia acquisizione delle informazioni, dall'esistenza di sistemi indipendenti e parzialmente ridondanti, nonché dalla mancanza di basi appropriate per la gestione dei beni mobili.
Dutch[nl]
Ook moet worden gewezen op de verspilling van middelen als gevolg van de dubbele invoering van gegevens, het bestaan van afzonderlijke en gedeeltelijk redundante systemen en het gebrek aan relevante grondslagen voor het beheer van de roerende goederen.
Portuguese[pt]
Saliente-se igualmente o desperdício de recursos que representam a introdução dupla das informações, a existência de sistemas independentes e parcialmente redundantes, bem como a falta de bases pertinentes para a gestão dos bens móveis.