Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко бързо можеш да го направиш
Bosnian[bs]
Koliko ti treba vremena?
Czech[cs]
Jak rychle to můžeš zařídit?
Danish[da]
Hvor hurtigt kan det ske?
Greek[el]
Πόσο γρήγορα μπορεί να γίνει;
English[en]
How quickly can you get that done?
Spanish[es]
¿Cuán rápido puedes tenerlo listo?
Estonian[et]
Kui ruttu sa selle tehtud saad?
Finnish[fi]
Henkilöpaperit eivät toimi.
Hebrew[he]
כמה מהר תוכלי לעשות זאת?
Croatian[hr]
Koliko ti treba vremena?
Hungarian[hu]
Milyen gyorsan tudod elintézni?
Italian[it]
Quanto tempo ti serve?
Macedonian[mk]
Колку брзо можеш да го направиш тоа?
Norwegian[nb]
Hvor raskt kan du ordne det?
Dutch[nl]
Hoe snel lukt je dat?
Polish[pl]
/ Jak szybko możesz to zrobić?
Portuguese[pt]
Com que rapidez consegues fazer isso?
Romanian[ro]
Cât de repede poţi face asta?
Russian[ru]
Как быстро ты это сделаешь?
Serbian[sr]
Koliko ti treba vremena?
Swedish[sv]
Hur snabbt kan du fixa det?
Turkish[tr]
Bunu ne kadar çabuk yapabilirsin?