Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Sie erklärt dazu: "Die Membran muss eine hohe Protonenleitfähigkeit, keine elektronische Leitfähigkeit, eine geringe Durchlässigkeit für den Brennstoff und das Oxidationsmittel, einen geringen Wassertransport durch Diffusion und Elektroosmose, oxidative und hydrolytische Stabilität, gute mechanische Eigenschaften, geringe Kosten sowie die Eignung zur Herstellung als Membran-Elektroden-Baugruppen aufweisen."
English[en]
'They need to exhibit high protonic conductivity, no electronic conductivity, low permeability to fuel and oxidant, low water transport through diffusion and electro-osmosis, oxidative and hydrolytic stability, good mechanical properties, low cost, and the capability of fabrication into membrane electrode assemblies,' she explains.
Spanish[es]
«Deben tener una elevada conductividad de protones, carecer de conductividad electrónica, tener una baja permeabilidad frente al combustible y el oxidante, presentar un transporte reducido de agua por difusión y electroósmosis, contar con estabilidad oxidativa y electrolítica, presentar buenas propiedades mecánicas, ser de bajo coste y permitir su fabricación en dispositivos de electrodos con membrana», explica.
Italian[it]
"Devono dimostrare alta conduttività protonica, assenza di conduttività elettronica, bassa permeabilità a carburante e ossidante, basso trasporto di acqua attraverso la diffusione e l'elettro-osmosi, stabilità ossidativa e idrolitica, buone proprietà meccaniche, basso costo e la capacità di montaggio in assemblati membrana-elettrodi," spiega.
Polish[pl]
"Materiały takie muszą charakteryzować się wysoką przewodnością protonową, nie przewodzić elektronów, muszą posiadać niską przenikalność paliwa i środków utleniających, niską przepuszczalność wody poprzez dyfuzję i elektroosmozę, posiadać dalej stabilność utleniającą i hydrolityczną, dobre własności mechaniczne, powinny być tanie i nadawać się do wytwarzania zespołów elektrod membranowych," wyjaśnia Walkowiak.